康外山的蒙古现地活鲜鲜的报道
http://www.zoglo.net/blog/alex1210 블로그홈 | 로그인

※ 댓글

  • 등록된 코멘트가 없습니다
<< 12월 2019 >>
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

방문자

조글로카테고리 : 블로그 -> 이야기/뉴스 -> 내가 쓴 뉴스

나의카테고리 : 가문의 영광

몽골 NTV Channel 특별 대담 '볼조(Bolzoo)' (2014. 04. 06)
2014년 04월 07일 11시 24분  조회:1760  추천:0  작성자: alexalex

 

몽골 NTV Channel 특별 대담 '볼조(Bolzoo)' (2014. 04. 06)


몽골 NTV Channel 특별 대담 '볼조(Bolzoo)' 2014. 04. 06() 보도
방송 : 몽골 시각 저녁 19:10 ~ 19:50()



울란바토르(몽골)=몽골 NTV Channel
주제 : 한-몽골 수교 24돌 기념 한-몽골 관계 회고 및 전망


 


애초 본 특별 대담이 영어로 진행된 곡절은 몽골 주재 영어권 외국인들을 위한
배려였는데, NTV Channel이 본 대담의 영어 대화를 몽골어 자막으로 처리하지 않고
성우 목소리로 덧씌워버려 영어 대화가 빛이 바래버렸습니다.


  
 

아래 동영상은 전체 분량의 동영상 파일을 손에 넣기 전에,
요컨대, 몽골 
NTV Channel
로부터 본 특별 대담 동영상 파일을 전송 받지 못한 까닭에,
부랴부랴 디지털 카메라로 찍어 올렸던 대담 내용 중 일부입니다.



유감스럽게도, 중국에서는 유투브가 작동되지 않습니다.
이에, 중국 주재 재외동포들을 위해 중국 Youku 동영상으로도 올립니다.

아래 동영상 시작 단추를 누르시면,
30초 뒤에 대담 내용을 시청할 수 있습니다.



 
Copyright ⓒAlex E. KANG, alex1210@epost.go.kr 무단전재-재배포 금지

 

 

 
 

Citius, Altius, Fortius (Faster, Higher, Stronger)
<편집자주> 국제 회의 동시 통역사인 알렉스 강 기자는 한-몽골 수교 초창기에 몽골에 입국했으며, 현재 몽골인문대학교(UHM) 한국학과 교수로서 몽골 현지 대학 강단에서 한-몽골 관계 증진의 주역이 될 몽골 꿈나무들을 길러내는 한편, KBS 라디오 몽골 주재 해외 통신원으로서 각종 프로그램을 통해 지구촌에 몽골 현지 소식을 전하고 있기도 합니다.

 

트위터

미투데이

페이스북

요즘

공감

 

 

 

 

Эрхэм хүндэт Монгол Улсын иргэн танаа! (존경하는 몽골 국민 여러분!)

Бид хамтдаа гар гараасаа барилцан шинэ ирээдүйг чиглэн Солонгос, Монголын харилцааны шинэ түүхийг цогцлуулан алхая. Би тэр гэрэлт ирээдүйд бат итгэлтэй байна. (우리 함께 손을 잡고 새로운 미래를 향한 한국-몽골 협력의 역사를 만들어 갑시다. 저는 그 밝은 미래를 확신하고 있습니다.)

Бие биеэ хүндэтгэж сайн хөршийн зарчимд үндэслэсэн шинэ шатанд бие биенээ нөхсөн хамтын ажиллагааг хөгжүүлье. Чухам тэр зам л эрх чөлөө, хөгжил дэвшлийг эрмэлзсэн манай хоёр орны ард түмний төлөө зөв зам гэдэгт би итгэлтэй байна. (상대국에 대한 상호 존중과 선린 우호를 바탕으로 새로운 차원의 상호보완적 협력 관계를 발전시켜 나갑시다. 저는 그 길이야 말로 자유와 번영과 발전을 바라는 두 나라 국민을 위한 길이라 믿고 있습니다.)

Би та бүхэн болон Монголын ард түмэн намайг халуун дотноор хүлээн авсныг үүрд сайн сайхнаар дурсан бөгөөд үргэлж мөрөөдөж байсан Монгол дахь энэ амьдрал маань үнэхээр өндөр үр дүнтэй болсон гэж үргэлж бахархах болно. (저는 여러분과 몽골 국민의 환대를 앞으로도 영원토록 좋은 추억으로 간직할 것이며, 제가 평소 바랐던 몽골 생활이 참으로 유익했었다고 두고두고 자랑하게 될 것입니다.)


파일 [ 1 ]

[필수입력]  닉네임

[필수입력]  인증코드  왼쪽 박스안에 표시된 수자를 정확히 입력하세요.

Total : 39
번호 제목 날자 추천 조회
39 몽골 강외산 교수, 몽골인문대학교(UHM) 표창(表彰) 수상 2019-05-31 0 327
38 제21회 몽골대학생한국어말하기대회 뒤풀이 행사 현장 2019-04-16 0 311
37 몽골 강외산 교수, 제4회 INAK 언론상 우수 기자상(賞) 수상 2019-03-28 0 413
36 몽골 강외산 교수, 서울에서 국가보훈처장 상(賞) 직접 수상 2018-12-21 0 547
35 몽골 강외산 교수, 국가보훈처장 상(賞) 수상 2018-12-11 0 647
34 몽골 강외산 교수, 한글학회 회장 표창 수상(受賞) 2018-08-05 0 743
33 강외산 몽골인문대학교 교수, 몽골 적십자사 헌혈 공로 훈장 수훈 2017-06-14 0 914
32 몽골 강외산 교수, 2017 세계 헌혈자의 날(06. 14) MRCS 훈장 수훈한다 2017-06-09 0 836
31 몽골 강외산 교수, KBS 2017 퀴즈 온 코리아 몽골 선발전 출제 출연 2017-05-24 0 994
30 강외산 몽골인문대학교 교수, 남양주몽골장학회 감사패 수상 2017-04-26 0 874
29 강외산 몽골인문대학교 교수, 국기원 공인 태권도 고단자 단증 수령 완료 2016-10-09 0 1315
28 [단독] 강외산 몽골인문대학교(UHM) 교수, 국기원 공인 WTF 태권도 6단 승단 2016-09-21 0 1234
27 캐나다 현지 동포 언론, 몽골 강외산 교수 제9회 민초해외문학상 수상 소식 지구촌 타전 2016-08-13 0 1221
26 한글학회 월간지 한글 새소식, 2016년 8월호(통권 528호) 회원 동정란에 강외산 몽골인문대학교(UHM) 교수의 민초해외문학상 수상 소식 실어 2016-08-02 0 1353
25 강외산 몽골인문대학교 교수, 7월 7일 목요일 몽골 MNB-TV 저녁 8시 뉴스 화면 등장 2016-07-09 0 1269
24 [단독] 2016년 제9회 캐나다 민초 해외 문학상(賞) 수상 공식 소감 2016-06-24 0 1364
23 [단독] 강외산 몽골인문대학교 교수, 제9회 캐나다 민초 해외 문학상(賞) 대상 수상 2016-06-23 0 1353
22 [신천강씨대종보 26호]대한민국 국적 외신 기자 활동 분투기(2016. 05. 30) 2016-06-14 0 936
21 고희의 나이에 미국에서 물리학 박사 된 강봉수 전 서울지방법원장 2016-06-09 0 1075
20 한국어교원 자격증, 몽골 울란바토르 입성 2016-03-02 0 1279
19 강외산 몽골인문대학교(UHM) 교수, 대한적십자 유공장 금장(金章) 수훈(受勳) 2015-04-24 0 1666
18 한국문화산업교류재단(KOFICE), 몽골 주재 해외 통신원 선임 2015-02-26 0 2263
17 한국언론사협회(KPA), 몽골 특파원 선임 2015-02-23 0 1859
16 사단법인 원코리아(One Korea, 이사장 김희정), 몽골 지부장 선임 2015-01-12 0 1903
15 강외산 몽골인문대학교(UHM) 교수, 2014 글로벌 기부 문화 공헌 대상(大賞) 수상 2015-01-12 0 1782
14 강외산 몽골인문대학교(UHM) 교수, 대한민국 문인 활동 본격적 시동(始動) 2015-01-06 0 1823
13 강외산 몽골인문대학교 교수, 호원대학교(HU) 감사장 및 CATU 감사장 동시 수상(受賞) 2014-12-15 0 2213
12 [2014 재외동포문학상 시부문 수상작]봄비, 몽골 초원에 강림(降臨)하시다 2014-11-12 1 1476
11 [동영상]주몽골 대한민국 대사관, 2014년 제16회 재외동포문학상(賞) 시상 전수식 2014-10-08 0 1736
10 주몽골 대한민국 대사관, 2014년 제16회 재외동포문학상(賞) 시상 전수식 거행 2014-09-30 0 2185
9 한국말산업중앙회(KHIC), 몽골 지부장 선임 2014-09-23 0 1809
8 신천강씨대종회, 2014년도 상반기 이사회 회의 개최 2014-07-18 0 1939
7 신달자(愼達子) 시인의 2014년 제16회 재외동포문학상(賞) 시(詩) 부문 심사평 전문 2014-07-17 0 1513
6 2014년 제16회 재외동포문학상(賞) 수상 공식 소감 전문 2014-07-11 0 1951
5 재외동포재단(OKF), 2014년 제16회 재외동포문학상(賞) 국제 공모전 수상자 공식 발표 2014-07-11 0 2133
4 강외산 몽골인문대학교(UHM) 교수, 2014년 제16회 재외동포문학상(賞) 수상 2014-06-17 0 1732
3 강외산 몽골인문대학교(UHM) 교수, 국제언론인클럽(GJC) 정(正)회원에 선임돼 2014-06-07 0 2537
2 몽골 NTV Channel 특별 대담 '볼조(Bolzoo)' (2014. 04. 06) 2014-04-07 0 1760
1 몽골 NTV 한-몽골 수교 24돌 기념 특집 대담 출연 2014-03-29 0 1990
조글로홈 | 미디어 | 포럼 | CEO비즈 | 쉼터 | 칼럼 | 문학 | 사이버박물관 | 광고문의
[조글로]조선족네트워크교류협회(潮歌网) • 연변두만강국제정보항(延边图们江地区国际信息港) •아리랑주간(阿里郎周刊)
地址:吉林省延吉市光明街89号A座9001室 电子邮件: postmaster@zoglo.net 电话号码: 0433) 251-7898 251-8178
吉林省互联网出版备案登记证 [吉新出网备字61号] | 增值电信业务经营许可证 [吉B-2-4-20080054] [吉ICP备05008370号]
Copyright C 2005-2016 All Rights Reserved.