康外山的蒙古现地活鲜鲜的报道
http://www.zoglo.net/blog/alex1210 블로그홈 | 로그인

※ 댓글

  • 등록된 코멘트가 없습니다
<< 12월 2018 >>
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

방문자

조글로카테고리 : 블로그 -> 이야기/뉴스 -> 내가 쓴 뉴스

나의카테고리 : KBS제1월드투데이

제80차 2017 AIPS 총회, 2017년 5월 대한민국에서 개최된다
2016년 03월 03일 22시 47분  조회:1050  추천:0  작성자: 몽골 특파원
HOME > 알렉스 강의 몽골 뉴스 >
필자의 다른기사 보기   인쇄하기   메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
 
 

제80차 2017 AIPS 총회, 20157년 5월 대한민국에서 개최된다
 
대한민국, 스위스 로잔 제치고 서울과 평창 등, 두 도시에서의 제80차 2017 AIPS 총회 개최권 획득
 
알렉스 강 몽골 특파원 기사입력 2016/03/03 [21:20]
 
 
【UB(Mongolia)=Break News GW】
지난 2월 7일 월요일, 대한민국이, 스위스 로잔을 제치고 서울과 평창 등, 두 도시에서의 제80차 2017 AIPS 총회 개최권을 획득했다. 지난 2월 초, 카타르 도하에서 개최된 2016 AIPS 총회에 참가하고 돌아온, 체. 오트곤바타르(Ch. Otgonbaatar) 몽골 체육 기자 연맹(MSPU=Mongolian Sports Press Union) 회장으로부터, 대한민국이 제80차 2017 AIPS 총회 개최권을 획득했다는 사실을 귀띔 받긴 했으나, 본 기자는, (한국 현지 언론도 마찬가지이다), 개최지 선정의 구체적인 정황에 대해서는 아는 게 없는 상태였다. 이에, 본 기자가, 최근 입수한, 아프리카 시에라리온 스포츠 기자 협회의 프랭크 콜 회장(Frank Cole, President, SWASAL=Sports Writers Association of Sierra Leone)의 현장 스케치 영문 보도 내용을 한국어로 번역해 올린다.

대한민국, 스위스 로잔 제치고 제80차 2017 AIPS 총회 개최권 획득
프랭크 콜 시에라리온 스포츠 기자 협회 회장 (Frank Cole, SWASAL President)
Translated in Korean language by Alex E. KANG


▲Translated in Korean language by Alex E. KANG. © 알렉스 강 몽골 특파원

제80차 2017 AIPS 총회가 오는 2017년 5월 7일 일요일부터 12일 금요일까지, 대한민국에서 개최된다.

지난 2월 7일 월요일, 국제체육기자연맹(AIPS=Association Internationale de la Presse Sportive=International Sports Press Association, 회장 잔니 메를로=Gianni Merlo)는, 카타르 도하 소재 셰러턴 호텔(Sheraton Hotel)에서, 5일 일정으로 개최된, 제79차 2016 AIPS 총회에서, 103명의 각국 대표단, 집행 위원회 및 각 위원회 위원들의 만장일치 동의로, 이같이, 의결했다.

차기 총회 개최지 결정에 앞서, 잔니 메를로 AIPS 회장은 제80차 2017 AIPS 총회 개최 의사를 보인 국가는 대한민국과 스위스 등 두 국가라고 밝혔다.

잔니 메를로 AIPS 회장은, 대한민국과 스위스 등 두 나라가 제출한 개최 조건을 심사 숙고해 볼 때에, AIPS가 제80차 2017 AIPS 총회의 스위스 개최를 결의할 경우, AIPS가 자체적으로 모든 비용을 지출해야 하므로, 스위스가 제시한 제안을 철회하는 방법밖에는 다른 대안(代案)이 없다고 밝혔다.


▲지난 2월 7일 월요일, 카타르 도하 소재 셰러턴 호텔에서, 5일 일정으로 개최된, 제79차 2016 AIPS 총회 현장. 중앙 단상에 잔니 메를로 AIPS 회장, 맨왼쪽에 정희돈 AIPS 집행 위원회 위원 겸 한국 체육 기자 연맹(KSPU) 신임 회장이 자리를 같이 했다. (사진=AIPS).    © 알렉스 강 몽골 특파원

잔니 메를로 AIPS 회장은, “AIPS가 제80차 2017 AIPS 총회를 스위스 로잔에서 개최하는 걸로 결의하게 되면, AIPS 자체적으로 미화 200,000달러 정도의 지출 비용이 발생한다”고 전제하고, “이렇게 되면. 예산 측면에서, AIPS로서는, 부담이 된다는 게 개인적 소견”이라는 의견을 개진했다.

이어, 잔니 메를로 AIPS 회장은, 그 반면에, 대한민국이 제안한 총체적 조건은 다소 합리적이라고 말했다. “대한항공 측은 모든 준비를 갖추고, AIPS 측에 항공권 30퍼센트 할인을 제공할 용의가 있는 상태이며, 대한민국의 오성급 호텔 측에서는 AIPS 측에 저렴한 가격의 숙소 제공을 이미 동의한 상태”라고 잔니 메를로 AIPS 회장은 밝혔다.


▲국제체육기자연맹(AIPS=Association Internationale de la Presse Sportive=International Sports Press Association, 회장 잔니 메를로=Gianni Merlo)의 로고. © 알렉스 강 몽골 특파원

대한민국을 대표해 개최지 유치에 나선, 정희돈 AIPS 집행 위원회 위원 겸 한국 체육 기자 연맹(KSPU) 신임 회장은, 제80차 2017 AIPS 총회는, 서울과 평창 등, 두 도시에서 개최될 것이라고 말했다.

“대한민국은, 오는 2017년 5월 7일 일요일부터 12일 금요일까지, 300여명의 참가 AIPS 회원 기자단에게, 체류 기간 동안의 숙식을 포함한 각종 편의를 제공할 것”이라고, 정희돈 한국 체육 기자 연맹(KSPU) 신임 회장은 밝혔다.

정희돈 한국 체육 기자 연맹(KSPU) 신임 회장은 AIPS 동료 기자단에게, 대한민국이, 서울에서 개최된 지난 2011 제74차 AIPS 총회에 참가한 300 명의 AIPS 회원 기자단에게, 어떤 방법으로, 편의를 제공했었는가를 상기시키는 동시에, 아울러, 그 이후 지난 5년 동안의 AIPS 총회가 거두었던 대성공에 대한 발언을 이어나갔다.

정희돈 한국 체육 기자 연맹(KSPU) 신임 회장은 참가 AIPS 회원 기자단은 서울 롯데 호텔과 평창 알펜시아 호텔에서 체류하게 될 것이라고 말했다.

“서울과 평창에서의 체류를 통해, 2017년 차기 총회 참가 AIPS 회원 기자단은, 현재 건설 중인 2018 평창 동계 올림픽 각종 경기 시설들을 손쉽게 방문할 수 있을 것”이라는 말로, 정희돈 한국 체육 기자 연맹(KSPU) 신임 회장은 발언을 마쳤다.

☞현재, 한국 현지 언론에서는, AIPS를 '국제 체육 기자 연맹'과 '세계 체육 기자 연맹' 등 두 명칭으로 혼용(참으로 통탄할 노릇이다)해서 쓰고 있는 실정이다. 하지만, 본 기자는 국제 체육 기자 연맹으로 통일해서 쓰기로 한다. 본 기자는, 지금까지, 국제 올림픽 위원회(IOC)가 전세계 5대양 6대주를 망라하는 지구촌 네트워크를 갖춘 기구이긴 하나, 그 누구든, 굳이, 이 기구를, 얼토당토않게, 감히, 세계 올림픽 위원회로 표기하고 활용하는 경우를 전혀 듣지도, 보지도 못했다. 본 기자의 논리는 그와 같은 이치다. 참고로, 대한민국에서 AIPS 총회가 열리는 것은 1987년과 2011년에 이어, 내년 2017년이 세 번째가 된다. 현재, 몽골에 장기 체류 중인 본 기자의 제80차 2017 AIPS 총회 참가 여부는, 2016 리우데자네이루 하계 올림픽 참가 여부처럼, 아직 반반이긴 하나, 참가 가능성에 무게가 실리고 있다.


 
English language
Seoul beats Lausanne to host 80th AIPS Congress


▲Frank Cole, President, Sports Writers Association of Sierra Leone (SWASAL). (Photo=SWASAL).     © Alex E. KANG

The 80th Global Congress of the International Sports Press Association (AIPS) will take place in The Republic of Korea, about 103 delegates together with Executive Committee and Commission members unanimously agreed on Monday 7th February at the five-day 79th conference currently underway at the Sheraton Hotel in Doha, Qatar.

Prior to the decision being taken, the AIPS Global President Gianni Merlo earlier informed the congress that he had request from both The Republic of Korea and Switzerland to host the 2017 congress.

He said that having weighed the options presented by both countries, he had no option but to ‘delete’ Switzerland’s proposal because everything would have to be paid for should the association decide to organize the congress there.

“It was going to cost the AIPS something around two hundred thousand United States dollars if we decide to have the 2017 congress in Lausanne,”Merlo said, adding: “And I think that will be heavy for our budget.”

He said but for The Republic of Korea, the package was somehow reasonable.
“The Korean Airline is ready and willing to give us a 30% discount on tickets and the five-star hotels in that country have agreed to offer us their rooms for reasonable amounts.” said Merlo.

A member of the AIPS global Executive Committee and also the President of the the Republic of Korea Sports Journalists, Hee Don Jung, who later presented the bid on his country’s behalf, said that the 2017 congress would take place in two cities which are Seoul and Pyeong Chang.

“We will provide 300 accommodations for the participants from 7 to 12 May 2017.”, he said.
Jung reminded colleagues how Seoul played host to 300 participants for the 2011 congress as well noting that the congress five years on was a very big success.

He said participants would be accommodated at both the Lotte Hotel in Seoul and the Alpensia Hotel in Pyeong Chang. “This is to allow for easy access for participants to visit all the stadiums currently under construction for the 2018 Winter Olympics.”, he concluded. 


알렉스 강 몽골 특파원 alex1210@epost.go.kr
Copyright ⓒBreak News GW, 무단전재-재배포 금지
 
 
Citius, Altius, Fortius (Faster, Higher, Stronger)
<편집자주> 국제 회의 동시 통역사인 알렉스 강 기자는 한-몽골 수교 초창기에 몽골에 입국했으며, 현재 몽골인문대학교(UHM) 한국학과 교수로서 몽골 현지 대학 강단에서 한-몽골 관계 증진의 주역이 될 몽골 꿈나무들을 길러내는 한편, KBS 라디오 몽골 주재 해외 통신원으로서 각종 프로그램을 통해 지구촌에 몽골 현지 소식을 전하고 있기도 합니다.
 
 
 
 
 
 
트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감

기사입력: 2016/03/03 [21:20] 최종편집: ⓒ 2018breaknews.com

파일 [ 1 ]

[필수입력]  닉네임

[필수입력]  인증코드  왼쪽 박스안에 표시된 수자를 정확히 입력하세요.

Total : 62
번호 제목 날자 추천 조회
62 [몽골 특파원] 몽골 현지에서 2018 평창 동계 올림픽 사진전 현재 진행 중 2018-04-06 0 439
61 [몽골] 체. 오트곤바타르 기자, 올림픽 통산 6번 취재로 AIPS 특별상 수상 2018-02-22 0 379
60 [몽골 특파원] 잔니 메를로 AIPS 회장, 북한 김일국 체육상과 회동 2018-02-20 0 354
59 [몽골 특파원] 러시아, 평창 올림픽 금메달리스트에 4백만 루블 포상한다 2017-09-20 0 382
58 제5회 2017 주몽골 대한민국 대사배(盃) 몽골전국태권도선수권대회 열려 2017-09-09 0 404
57 몽골 강외산 교수, 서울에서 IMSF 국제협력이사 위촉장 수령 2017-07-07 0 367
56 [몽골] 2017 국제체육기자의 날, AIPS 회장 축하 메시지 2017-07-04 0 386
55 [몽골] 토마스 바흐 IOC 위원장, 2017 무주 세계태권도선수권대회 참관 2017-07-03 0 402
54 최명희 강릉시장, 세계한인언론인협회에 감사 서한(2017. 05) 2017-05-18 0 550
53 몽골고비골프회(회장 이용주), 한몽 공동 2017 시즌 개막대회 개최 2017-05-07 0 592
52 [몽골 특파원 리포트] 2018 평창동계올림픽대회 조직위원회 방문 2017-04-23 0 573
51 몽골의 베. 뭉흐자야(B. Munkhzaya) 선수, 대만 국제 마라톤 대회 금메달 획득 2017-03-22 0 637
50 몽골 에르침(Erchim) FC, AFC Cup 2017에서 북한 4.25 축구 팀에 완패 2017-03-16 0 779
49 몽골 선수단, 제8회 삿포로 동계 아시아 경기대회에 몽골 국기 앞세우고 입장 2017-02-20 0 765
48 제4회 2016 주몽골 대한민국 대사배(盃) 몽골 전국 태권도 선수권 대회 개막 2016-11-01 0 1113
47 몽골 제2회 2016 칭기즈칸 컵 국제 남자 농구 대회, 광명 DY 이글스 결승 진출 2016-09-11 0 1021
46 [단독] 국제 다문화 태권도 협회(IMTA), 오는 12월 공식 출범한다 2016-09-10 1 1105
45 남자 농구 몽골 현지 남북(南北) 대결에서 대한민국팀 참패 2016-09-09 0 1066
44 본국에서 열린 2016년 태권도의 날(2016 Taekwondo Day) 행사 2016-09-04 0 1040
43 리우 올림픽 태권도 종목 입상자들, 국기원 승단 응심 연한 단축 혜택 받아 2016-08-26 0 1149
42 [AIPS News] 7월 2일 국제 체육 기자의 날, 부패와의 전쟁은 현재 진행 중 2016-07-03 0 1082
41 [몽골] 무하마드 알리 별세, 몽골에서도 추모 물결 2016-06-08 0 1137
40 체. 오트곤바타르 몽골체육기자연맹 회장, 중국 체육부 차관 면담 2016-05-22 0 941
39 제14회 2016 몽골 전국 체전 겸 올림픽 스포츠 태권도 대회 개막 2016-05-17 0 1162
38 몽골 태권도 페. 테무진 선수, 2016 리우 올림픽 출전권 획득 2016-05-11 0 979
37 몽골 태권도, 2016년 리우 올림픽 아시아 지역 선발전 출격 2016-04-13 0 1032
36 정희돈 한국체육기자연맹(KSPU) 회장, 몽골을 비롯한 아시아 청년 체육 기자단 대상 특강 진행 2016-04-10 0 971
35 국제 대학 스포츠 연맹(FISU), 전(前) 세계 챔피언 노진규 선수의 요절(夭折) 애도 2016-04-10 0 903
34 KBS 한민족 하나로 몽골 소식 제31탄(2016. 04. 06) 2016-04-07 0 1093
33 2016 몽골 울란바토르 국제 마라톤 대회, 등록 접수 개시 2016-04-06 0 1052
32 몽골 체육 연맹 여기자, 요르단 아시아 여성 체육 기자 포럼 참가 중 2016-04-05 0 817
31 [AIPS News] 몽골, 중국 난사 제2회 아시아 청년 체육 기자단 훈련 캠프 참가 중 2016-04-04 0 1029
30 몽골인 우주 비행 35돌 기념 몽골 산사르 배(盃) 시니어 풋살 경기 대회 4월 4일부터 개최된다 2016-04-03 0 1162
29 [AIPS News] 평창조직위, 글로벌 소셜 네트워킹 서비스 인스타그램 개설 2016-03-29 0 1249
28 [AIPS News] 평창 동계 올림픽 제6차 IOC 조정위원회, 강릉에서 폐막 2016-03-19 0 1011
27 제80차 2017 AIPS 총회, 2017년 5월 대한민국에서 개최된다 2016-03-03 0 1050
26 2016 리오데자네이루 올림픽 출전 몽골 선수단 단장에 제. 하탄바타르 (J. Khatanbaatar) 2016-03-02 0 1023
25 제. 오토(J. Oto) 몽골 체육 기자 연맹 명예회장, AIPS 동계 올림픽 체육 기자상 수상 2016-02-29 0 1043
24 2016 몽골 탁구 남녀 챔피언 선발전, 몽골인문대학교(UHM)가 휩쓸다 2016-02-22 0 1284
23 [열전] 2016 몽골 남녀 탁구 국내 리그 단체전 현장 2016-02-20 0 1322
‹처음  이전 1 2 다음  맨뒤›
조글로홈 | 미디어 | 포럼 | CEO비즈 | 인물 | 단체 | 블로그 | 쉼터 | 레터 | 포토 | 조글로뉴스 | 칼럼 | 문학 | 사이버박물관 | 광고 | 뉴스스탠드 | 광고문의
[조글로]조선족네트워크교류협회(潮歌网) • 연변두만강국제정보항(延边图们江地区国际信息港) •아리랑주간(阿里郎周刊)
地址:吉林省延吉市光明街89号A座9001室 电子邮件: postmaster@zoglo.net 电话号码: 0433) 251-7898 251-8178
吉林省互联网出版备案登记证 [吉新出网备字61号] | 增值电信业务经营许可证 [吉B-2-4-20080054] [吉ICP备05008370号]
Copyright C 2005-2016 All Rights Reserved.