康外山的蒙古现地活鲜鲜的报道
http://www.zoglo.net/blog/alex1210 블로그홈 | 로그인

※ 댓글

  • 등록된 코멘트가 없습니다
<< 12월 2019 >>
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

방문자

조글로카테고리 : 블로그 -> 이야기/뉴스 -> 내가 쓴 뉴스

나의카테고리 : KBS제1월드투데이

[몽골 특파원] 러시아, 평창 올림픽 금메달리스트에 4백만 루블 포상한다
2017년 09월 20일 12시 32분  조회:757  추천:0  작성자: 몽골 특파원
HOME > 알렉스 강의 몽골 뉴스 >
필자의 다른기사 보기   인쇄하기   메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
 
 
 
[몽골 특파원] 러시아, 평창 올림픽 금메달리스트에 4백만 루블 포상한다
 
몽골국영통신사 몬차메, "러시아 정부, 2018 평창 동계 올림픽 자국 금메달리스트들에게 4백만 루블 포상 장려금 지급한다"라는 헤드라인의 보도 기사 신속하게 내보내
 
알렉스 강 몽골 특파원 기사입력  2017/09/20 [12:48]
 
 
【UB(Mongolia)=Break News GW】
몽골국영통신사(Mongolian National News Agency) 몬차메(Монцамэ)가, 9월 19일 화요일 오후, "러시아 정부, 2018 평창 동계 올림픽 자국 금메달리스트들에게 4백만 루블 포상 장려금 지급한다"라는 헤드라인의 보도 기사를 신속하게 내보냈다. 러시아에 귀화한 안현수 선수가 평창에서 어느 정도의 성적을 거둘 수 있을는지가 참으로 궁금한 대목이다. 몬차메(Монцамэ)의 보도 기사 내용을 싣는다.

러시아 정부, 2018 평창 동계 올림픽 자국 금메달리스트들에게 4백만 루블 포상 장려금 지급한다
Translated in Korean language by Alex E. KANG

드미트리 메드베데프 러시아 총리가, 2018년 대한민국 평창에서 개최되는 제28회 동계 올림픽 경기대회 및 제12회 동계 패럴림픽(=장애인 올림픽) 경기대회에서 메달 획득에 성공하는 러시아 국가대표 선수들에 대한 포상 장려금 수여와 관련한 총리 훈령에 서명했다. 이와 관련한 내용은 러시아 총리 공식 웹사이트를 통해 공포됐다.

서명이 완료된 러시아 총리의 훈령에는 러시아 국가대표 선수들에게 수여될 포상 장려금 액수가 다음과 같이 확정됐다 : 금메달은 4백만 루블(원화로 환산하면 약 7,700만원), 은메달은 250만 루블(원화로 환산하면 약 4,800만원), 동메달은 170만 루블(원화로 환산하면 약 3,300만원)

위와 같이 확정된 러시아 정부의 포상 장려금 액수는 지난 2012년 런던 하계 올림픽, 2014년 소치 동계 올림픽, 2016년 리우데자네이루 하계 올림픽 등에서 메달을 획득했던 올림픽, 패럴림픽(=장애인 올림픽) 메달리스트인 러시아 국가대표 선수들에게 수여됐던 포상 장려금 액수와 동일한 수준으로 알려졌다.

한편, 2018년 동계 올림픽 경기대회는 오는 2018년 2월 9일부터 25일까지, 패럴림픽(=장애인 올림픽)은 3월 9일부터 18일까지, 대한민국 평창에서, 각각 개최된다.


▲몽골 언론, "러시아 정부, 2018 평창 동계 올림픽 자국 금메달리스트들에게 4백만 루블 포상 장려금 지급한다" 보도. (Photo=Montsame).     ©알렉스 강 몽골 특파원

Mongolian language
Пёнчан-2018 өвлийн олимпийн наадамын аваргуудыг улсаас тус бүр 4 сая рублиар шагнана

ОХУ-ын Ерөнхий сайд Дмитрий Медведев 2018 онд Өмнөд Солонгосын Пёнчан хотод болох өвлийн XXIII олимпийн наадам, өвлийн XII параолимпийн наадамд медаль хүртсэн Оросын тамирчдад мөнгөн урамшуулал олгох тухай захирамжид гарын үсэг зуржээ. Энэ тухай баримт бичгийг Ерөнхий сайдын цахим хуудсанд нийтэлжээ.

“Гарын үсэг зурсан захирамжид Оросын тамирчдад олгох мөнгөн урамшууллын хэмжээг дараахь байдлаар тогтоосон болно : алтан медаль – 4 сая рубль, мөнгөн медаль – 2, 5 сая рубль, хүрэл медаль -1, 7 сая рубль”.

Дээрх тогтоосон мөнгөн урамшууллын хэмжээ нь Лондон /2012/, Сочи /2014/, Рио-де-Жанейро /2016/-д болсон Олимп, Параолимпийн медальтан Оросын тамирчдад олгодог шагналтай дүйцэж байгаа ажээ.

Олимпийн наадамд Өмнөд Солонгосын Пёнхан хотод 2018 оны 2 дугаар сарын 9-25-нд, Параолимп 3 дугаар сарын 9-18-нд тус тус болно.


▲Reported in Korean language by Alex E. KANG, who is a full member of the AIPS(Association Internationale de la Presse Sportive=International Sports Press Association, led by President Gianni Merlo).     © Alex E. KANG

알렉스 강 몽골 특파원 alex1210@epost.go.kr
Copyright ⓒBreak News GW, 무단전재-재배포 금지
 
 
Citius, Altius, Fortius (Faster, Higher, Stronger)
<편집자주> 국제 회의 동시 통역사인 알렉스 강 기자는 한-몽골 수교 초창기에 몽골에 입국했으며, 현재 몽골인문대학교(UHM) 한국학과 교수로서 몽골 현지 대학 강단에서 한-몽골 관계 증진의 주역이 될 몽골 꿈나무들을 길러내는 한편, KBS 라디오 몽골 주재 해외 통신원으로서 각종 프로그램을 통해 지구촌에 몽골 현지 소식을 전하고 있기도 합니다.
 
 
 
 
 
 
트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감
기사입력:2017/09/20 [12:48] 최종편집: ⓒ 2018breaknews.com

파일 [ 1 ]

[필수입력]  닉네임

[필수입력]  인증코드  왼쪽 박스안에 표시된 수자를 정확히 입력하세요.

Total : 62
번호 제목 날자 추천 조회
62 [몽골 특파원] 몽골 현지에서 2018 평창 동계 올림픽 사진전 현재 진행 중 2018-04-06 0 865
61 [몽골] 체. 오트곤바타르 기자, 올림픽 통산 6번 취재로 AIPS 특별상 수상 2018-02-22 0 759
60 [몽골 특파원] 잔니 메를로 AIPS 회장, 북한 김일국 체육상과 회동 2018-02-20 0 749
59 [몽골 특파원] 러시아, 평창 올림픽 금메달리스트에 4백만 루블 포상한다 2017-09-20 0 757
58 제5회 2017 주몽골 대한민국 대사배(盃) 몽골전국태권도선수권대회 열려 2017-09-09 0 782
57 몽골 강외산 교수, 서울에서 IMSF 국제협력이사 위촉장 수령 2017-07-07 0 744
56 [몽골] 2017 국제체육기자의 날, AIPS 회장 축하 메시지 2017-07-04 0 765
55 [몽골] 토마스 바흐 IOC 위원장, 2017 무주 세계태권도선수권대회 참관 2017-07-03 0 800
54 최명희 강릉시장, 세계한인언론인협회에 감사 서한(2017. 05) 2017-05-18 0 934
53 몽골고비골프회(회장 이용주), 한몽 공동 2017 시즌 개막대회 개최 2017-05-07 0 1042
52 [몽골 특파원 리포트] 2018 평창동계올림픽대회 조직위원회 방문 2017-04-23 0 999
51 몽골의 베. 뭉흐자야(B. Munkhzaya) 선수, 대만 국제 마라톤 대회 금메달 획득 2017-03-22 0 1028
50 몽골 에르침(Erchim) FC, AFC Cup 2017에서 북한 4.25 축구 팀에 완패 2017-03-16 0 1166
49 몽골 선수단, 제8회 삿포로 동계 아시아 경기대회에 몽골 국기 앞세우고 입장 2017-02-20 0 1159
48 제4회 2016 주몽골 대한민국 대사배(盃) 몽골 전국 태권도 선수권 대회 개막 2016-11-01 0 1533
47 몽골 제2회 2016 칭기즈칸 컵 국제 남자 농구 대회, 광명 DY 이글스 결승 진출 2016-09-11 0 1412
46 [단독] 국제 다문화 태권도 협회(IMTA), 오는 12월 공식 출범한다 2016-09-10 1 1515
45 남자 농구 몽골 현지 남북(南北) 대결에서 대한민국팀 참패 2016-09-09 0 1471
44 본국에서 열린 2016년 태권도의 날(2016 Taekwondo Day) 행사 2016-09-04 0 1466
43 리우 올림픽 태권도 종목 입상자들, 국기원 승단 응심 연한 단축 혜택 받아 2016-08-26 0 1480
42 [AIPS News] 7월 2일 국제 체육 기자의 날, 부패와의 전쟁은 현재 진행 중 2016-07-03 0 1456
41 [몽골] 무하마드 알리 별세, 몽골에서도 추모 물결 2016-06-08 0 1514
40 체. 오트곤바타르 몽골체육기자연맹 회장, 중국 체육부 차관 면담 2016-05-22 0 1359
39 제14회 2016 몽골 전국 체전 겸 올림픽 스포츠 태권도 대회 개막 2016-05-17 0 1565
38 몽골 태권도 페. 테무진 선수, 2016 리우 올림픽 출전권 획득 2016-05-11 0 1296
37 몽골 태권도, 2016년 리우 올림픽 아시아 지역 선발전 출격 2016-04-13 0 1363
36 정희돈 한국체육기자연맹(KSPU) 회장, 몽골을 비롯한 아시아 청년 체육 기자단 대상 특강 진행 2016-04-10 0 1344
35 국제 대학 스포츠 연맹(FISU), 전(前) 세계 챔피언 노진규 선수의 요절(夭折) 애도 2016-04-10 0 1215
34 KBS 한민족 하나로 몽골 소식 제31탄(2016. 04. 06) 2016-04-07 0 1439
33 2016 몽골 울란바토르 국제 마라톤 대회, 등록 접수 개시 2016-04-06 0 1384
32 몽골 체육 연맹 여기자, 요르단 아시아 여성 체육 기자 포럼 참가 중 2016-04-05 0 1121
31 [AIPS News] 몽골, 중국 난사 제2회 아시아 청년 체육 기자단 훈련 캠프 참가 중 2016-04-04 0 1363
30 몽골인 우주 비행 35돌 기념 몽골 산사르 배(盃) 시니어 풋살 경기 대회 4월 4일부터 개최된다 2016-04-03 0 1567
29 [AIPS News] 평창조직위, 글로벌 소셜 네트워킹 서비스 인스타그램 개설 2016-03-29 0 1614
28 [AIPS News] 평창 동계 올림픽 제6차 IOC 조정위원회, 강릉에서 폐막 2016-03-19 0 1330
27 제80차 2017 AIPS 총회, 2017년 5월 대한민국에서 개최된다 2016-03-03 0 1362
26 2016 리오데자네이루 올림픽 출전 몽골 선수단 단장에 제. 하탄바타르 (J. Khatanbaatar) 2016-03-02 0 1391
25 제. 오토(J. Oto) 몽골 체육 기자 연맹 명예회장, AIPS 동계 올림픽 체육 기자상 수상 2016-02-29 0 1325
24 2016 몽골 탁구 남녀 챔피언 선발전, 몽골인문대학교(UHM)가 휩쓸다 2016-02-22 0 1651
23 [열전] 2016 몽골 남녀 탁구 국내 리그 단체전 현장 2016-02-20 0 1696
‹처음  이전 1 2 다음  맨뒤›
조글로홈 | 미디어 | 포럼 | CEO비즈 | 쉼터 | 칼럼 | 문학 | 사이버박물관 | 광고문의
[조글로]조선족네트워크교류협회(潮歌网) • 연변두만강국제정보항(延边图们江地区国际信息港) •아리랑주간(阿里郎周刊)
地址:吉林省延吉市光明街89号A座9001室 电子邮件: postmaster@zoglo.net 电话号码: 0433) 251-7898 251-8178
吉林省互联网出版备案登记证 [吉新出网备字61号] | 增值电信业务经营许可证 [吉B-2-4-20080054] [吉ICP备05008370号]
Copyright C 2005-2016 All Rights Reserved.