康外山的蒙古现地活鲜鲜的报道
http://www.zoglo.net/blog/alex1210 블로그홈 | 로그인

※ 댓글

  • 등록된 코멘트가 없습니다
<< 6월 2018 >>
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

방문자

조글로카테고리 : 블로그 -> 이야기/뉴스 -> 내가 쓴 뉴스

나의카테고리 : AIPS국제체육기사

[몽골 특파원] 잔니 메를로 AIPS 회장, 북한 김일국 체육상과 회동
2018년 02월 20일 20시 26분  조회:215  추천:0  작성자: 몽골 특파원

HOME > 알렉스 강의 몽골 뉴스 >

필자의 다른기사 보기   인쇄하기   메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
 
 
 
[몽골 특파원] 잔니 메를로 AIPS 회장, 북한 김일국 체육상과 회동
 
잔니 메를로 AIPS 회장, 북한 체육 기자들이 다시 한 번 적극적인 국제체육기자연맹(AIPS) 정회원 기자 활동을 펼칠 수 있도록 하는 문제와 관련한 의견 교환
 
알렉스 강 몽골 특파원 icon_mail.gif 기사입력 2018/02/20 [19:52]
 
 
【UB(Mongolia)=Break News GW】
국제체육기자연맹(AIPS)이, 2월 17일 토요일, "이탈리아 국적의 잔니 메를로 AIPS 회장(Gianni Merlo, AIPS President)이, 2018 평창 동계 올림픽 대회 현장에서, 북한의 김일국 체육성 체육상(대한민국의 체육부 장관에 해당)과 회동해, 북한 체육 기자들이 다시 한 번 적극적인 국제체육기자연맹(AIPS) 정회원 기자 활동을 펼칠 수 있도록 하는 문제와 관련한 의견을 교환했다"는 보도 자료를 내보냈다. 향후 기록 자료 보전을 위해, 본 보도 자료를, 한국어 번역을 덧붙여, 기꺼이 전재한다.

AIPS 회장, 북한의 AIPS 정회원 자격 갱신 의견 교환
Translated in Korean language by Alex E. KANG

국제체육기자연맹(AIPS)의 잔니 메를로 회장이, 2018 평창 동계 올림픽 대회 현장에서, 북한의 김일국 체육성 체육상(대한민국의 체육부 장관에 해당)과 회동해, 북한 체육 기자들이 다시 한 번 적극적인 국제체육기자연맹(AIPS) 정회원 기자 활동을 펼칠 수 있도록 하는 문제와 관련한 의견을 교환했다.


▲잔니 메를로 AIPS 회장이, 대한민국 평창 동계 올림픽 대회 현장에서, 북한의 김일국 체육상과 회동했다. Minister of Sport and President of the North Korean Olympic Committee Kim Il Guk (L) with AIPS President Gianni Merlo. Kim Il Guk confirms that the door is open for North Korean Sports Journalists to become members of AIPS. (Photo=AIPS).     ⓒ 알렉스 강 몽골 특파원

북한 올림픽 위원회 위원장 직책을 겸하고 있는 김일국 북한 체육상은 남북한 간 평화와 대화의 메시지를 지구촌에 알린 평창 동계 올림픽 대회 참가 차 현재 대한민국 평창에 와 있다. 지난 1월, 김일국 북한 체육상은 북한 대표단 대표로 토마스 바흐 IOC 위원장, 도중환 대한민국 문화체육관광부 장관과 회동해, 한반도의 비무장 지대에서 불과 65km밖에 떨어져 있지 않은, 대한민국 평창에서 개최되는 평창 동계 올림픽 대회에 대한 북한의 참가가 최종적으로 확인된 IOC-대한민국-북한 등 3자 간의 “올림픽 한반도 선언” 문서에 서명을 완료한 바 있다.

북한이라는 나라의 개방 이미지는, 평창 동계 올림픽 대회 개막식에서의 한반도기를 앞세운 남북한 공동 입장 행진에서부터, 남북 단일 여자 아이스하키팀에 합류한 북한 국적 선수들을 포함한 22명의 북한 빙상 국가대표 선수들의 경기 출전에 이르기까지, 본 평창 동계 올림픽 대회를 통해, 지구촌에 알려진 바 있다.

한편, 본 올림픽 참가 북한 대표단에는 다수의 북한 기자들도 현재 포함돼 있는데, 본 회동에서, 김일국 북한 체육상은 이 북한 체육 기자들의 국제체육기자연맹(AIPS) 정회원 기자 활동이 곧 가능할 것임을 시사했다. 이에 따라, 북한의 조선체육기자연맹이 국제체육기자연맹(AIPS) 정회원 자격을 갱신하고 국제 체육 보도 활동으로의 북한의 조선체육기자연맹의 참가를 강화할 수 있도록 하는 잔니 메를로 국제체육기자연맹(AIPS) 회장의 향후 로드맵(=이정표)이 수립됐다.

잔니 메를로 국제체육기자연맹(AIPS) 회장은, “북한 체육에는 중요한 전통이 있다"고 전제하고, "국제체육기자연맹(AIPS)은 북한 국적의 국제체육기자연맹(AIPS) 동료 기자들이 다시 한 번 적극적인 국제체육기자연맹(AIPS) 정회원 기자로서 활동하기를 희망하고 있기에, 이곳 평창에서 시작된 본 대화의 여정을 계속 지속해나갈 것”이라고 밝혔다.


2014012822195440.jpg
▲국제체육기자연맹(AIPS=Association Internationale de la Presse Sportive=International Sports Press Association, 회장 잔니 메를로=Gianni Merlo)의 로고. ⓒ 알렉스 강 몽골 특파원

☞국제체육기자연맹(AIPS=Association Internationale de la Presse Sportive=International Sports Press Association, 회장 잔니 메를로=Gianni Merlo)=>국제올림픽위원회(IOC=International Olympic Committe) 및 국제축구연맹(FIFA=Federation Internationale de Football Association) 등과 제휴 협력 관계인 국제 기구로서, 1924년 프랑스 파리(Paris, France)에서 창설되어 현재 스위스 로잔(Lausanne, Switzerland)에 본부를 두고 있으며, 대한민국은 국제체육기자연맹(AIPS) 회원국으로, 지난 1973년에, 몽골은 지난 1990년에, 가입을 완료한 바 있다. 현재, 몽골 현지에서는, 강외산 몽골인문대학교(UHM) 교수(본지 몽골 특파원 겸 KBS 몽골 주재 해외 통신원)가, 몽골체육기자연맹(MSPU)의 공식 추천으로, 대한민국 국적 기자로는 유일하게, 지난 2013년 4월부터, 국제체육기자연맹(AIPS) 공인 국제 체육 기자(=정회원)로, 몽골 현지에서, 활동 중에 있다.

▲잔니 메를로 AIPS 회장이, 대한민국 평창 동계 올림픽 대회 현장에서, 북한의 김일국 체육상과 회동했다.Minister of Sport and President of the North Korean Olympic Committee Kim Il Guk (L) with AIPS President Gianni Merlo. (Photo=AIPS).     ⓒ 알렉스 강 몽골 특파원

English language
North Korean Sports Press Association to renew membership with AIPS

AIPS President Gianni Merlo met with the Minister of Sport of the Democratic People's Republic of Korea Kim Il Guk at the PyeongChang 2018 Winter Olympic Games to discuss how North Korean sports journalists can once again become an active member of the International Sports Press Association.

Kim Il Guk, who is also the President of the North Korean Olympic Committee, is in PyeongChang for the Winter Olympics, which have sent out a message of peace and dialogue between North and South. In January, Kim Il Guk headed the delegation that met with IOC President Thomas Bach and South Korea’s Minister of Culture, Sports and Tourism, with the three sides signing the “Olympic Korean Peninsula Declaration” that confirmed North Korea’s participation in the PyeongChang Games, just 65km from the peninsula’s demilitarized zone.

The Games have served to project an open image of the North Korean nation, from their march with the South under a unified flag in the opening ceremony, to the presence of 22 athletes on the ice, including those who are part of the combined Korean women’s ice hockey team.

The delegation has also included a number of North Korean journalists, with Kim Il Guk confirming the door will soon be opened for them to become members of AIPS. A roadmap with AIPS President Gianni Merlo was established for the North Korean Sports Journalists Association to renew its membership and strengthen its presence in international sports coverage.

“North Korean sport has an important tradition, and we hope that our colleagues from North Korea will once again become active members of AIPS and continue this road of dialogue that was started here in PyeongChang,” Gianni Merlo said.


▲Reported in Korean language by Alex E. KANG, who is a full member of the AIPS(Association Internationale de la Presse Sportive=International Sports Press Association, led by President Gianni Merlo).     ⓒ Alex E. KANG

2014012821407165.gif
2014012822195440.jpg

유감스럽게도, 지구촌 국가 중 중국에서는 유튜브가 작동되지 않습니다.
이에, 중국 주재 재외동포들을 위해 중국 Youku 동영상으로도 올립니다.

아래 동영상 시작 단추를 누르시면,
30초 뒤에 동영상 내용을 시청할 수 있습니다.




알렉스 강 몽골 특파원 alex1210@epost.go.kr
Copyright ⓒBreak News GW, 무단전재-재배포 금지
 
 
Citius, Altius, Fortius (Faster, Higher, Stronger)
<편집자주> 국제 회의 동시 통역사인 알렉스 강 기자는 한-몽골 수교 초창기에 몽골에 입국했으며, 현재 몽골인문대학교(UHM) 한국학과 교수로서 몽골 현지 대학 강단에서 한-몽골 관계 증진의 주역이 될 몽골 꿈나무들을 길러내는 한편, KBS 라디오 몽골 주재 해외 통신원으로서 각종 프로그램을 통해 지구촌에 몽골 현지 소식을 전하고 있기도 합니다.
 
 
 
 
 
 
트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감
기사입력: 2018/02/20 [19:52] 최종편집: ⓒ 2018breaknews.com

파일 [ 1 ]

[필수입력]  닉네임

[필수입력]  인증코드  왼쪽 박스안에 표시된 수자를 정확히 입력하세요.

Total : 62
번호 제목 날자 추천 조회
62 [몽골 특파원] 몽골 현지에서 2018 평창 동계 올림픽 사진전 현재 진행 중 2018-04-06 0 223
61 [몽골] 체. 오트곤바타르 기자, 올림픽 통산 6번 취재로 AIPS 특별상 수상 2018-02-22 0 250
60 [몽골 특파원] 잔니 메를로 AIPS 회장, 북한 김일국 체육상과 회동 2018-02-20 0 215
59 [몽골 특파원] 러시아, 평창 올림픽 금메달리스트에 4백만 루블 포상한다 2017-09-20 0 268
58 제5회 2017 주몽골 대한민국 대사배(盃) 몽골전국태권도선수권대회 열려 2017-09-09 0 285
57 몽골 강외산 교수, 서울에서 IMSF 국제협력이사 위촉장 수령 2017-07-07 0 270
56 [몽골] 2017 국제체육기자의 날, AIPS 회장 축하 메시지 2017-07-04 0 280
55 [몽골] 토마스 바흐 IOC 위원장, 2017 무주 세계태권도선수권대회 참관 2017-07-03 0 311
54 최명희 강릉시장, 세계한인언론인협회에 감사 서한(2017. 05) 2017-05-18 0 373
53 몽골고비골프회(회장 이용주), 한몽 공동 2017 시즌 개막대회 개최 2017-05-07 0 436
52 [몽골 특파원 리포트] 2018 평창동계올림픽대회 조직위원회 방문 2017-04-23 0 412
51 몽골의 베. 뭉흐자야(B. Munkhzaya) 선수, 대만 국제 마라톤 대회 금메달 획득 2017-03-22 0 524
50 몽골 에르침(Erchim) FC, AFC Cup 2017에서 북한 4.25 축구 팀에 완패 2017-03-16 0 623
49 몽골 선수단, 제8회 삿포로 동계 아시아 경기대회에 몽골 국기 앞세우고 입장 2017-02-20 0 612
48 제4회 2016 주몽골 대한민국 대사배(盃) 몽골 전국 태권도 선수권 대회 개막 2016-11-01 0 944
47 몽골 제2회 2016 칭기즈칸 컵 국제 남자 농구 대회, 광명 DY 이글스 결승 진출 2016-09-11 0 870
46 [단독] 국제 다문화 태권도 협회(IMTA), 오는 12월 공식 출범한다 2016-09-10 0 943
45 남자 농구 몽골 현지 남북(南北) 대결에서 대한민국팀 참패 2016-09-09 0 913
44 본국에서 열린 2016년 태권도의 날(2016 Taekwondo Day) 행사 2016-09-04 0 871
43 리우 올림픽 태권도 종목 입상자들, 국기원 승단 응심 연한 단축 혜택 받아 2016-08-26 0 992
42 [AIPS News] 7월 2일 국제 체육 기자의 날, 부패와의 전쟁은 현재 진행 중 2016-07-03 0 947
41 [몽골] 무하마드 알리 별세, 몽골에서도 추모 물결 2016-06-08 0 1008
40 체. 오트곤바타르 몽골체육기자연맹 회장, 중국 체육부 차관 면담 2016-05-22 0 822
39 제14회 2016 몽골 전국 체전 겸 올림픽 스포츠 태권도 대회 개막 2016-05-17 0 993
38 몽골 태권도 페. 테무진 선수, 2016 리우 올림픽 출전권 획득 2016-05-11 0 863
37 몽골 태권도, 2016년 리우 올림픽 아시아 지역 선발전 출격 2016-04-13 0 888
36 정희돈 한국체육기자연맹(KSPU) 회장, 몽골을 비롯한 아시아 청년 체육 기자단 대상 특강 진행 2016-04-10 0 840
35 국제 대학 스포츠 연맹(FISU), 전(前) 세계 챔피언 노진규 선수의 요절(夭折) 애도 2016-04-10 0 793
34 KBS 한민족 하나로 몽골 소식 제31탄(2016. 04. 06) 2016-04-07 0 961
33 2016 몽골 울란바토르 국제 마라톤 대회, 등록 접수 개시 2016-04-06 0 916
32 몽골 체육 연맹 여기자, 요르단 아시아 여성 체육 기자 포럼 참가 중 2016-04-05 0 705
31 [AIPS News] 몽골, 중국 난사 제2회 아시아 청년 체육 기자단 훈련 캠프 참가 중 2016-04-04 0 898
30 몽골인 우주 비행 35돌 기념 몽골 산사르 배(盃) 시니어 풋살 경기 대회 4월 4일부터 개최된다 2016-04-03 0 1012
29 [AIPS News] 평창조직위, 글로벌 소셜 네트워킹 서비스 인스타그램 개설 2016-03-29 0 1077
28 [AIPS News] 평창 동계 올림픽 제6차 IOC 조정위원회, 강릉에서 폐막 2016-03-19 0 900
27 제80차 2017 AIPS 총회, 2017년 5월 대한민국에서 개최된다 2016-03-03 0 920
26 2016 리오데자네이루 올림픽 출전 몽골 선수단 단장에 제. 하탄바타르 (J. Khatanbaatar) 2016-03-02 0 902
25 제. 오토(J. Oto) 몽골 체육 기자 연맹 명예회장, AIPS 동계 올림픽 체육 기자상 수상 2016-02-29 0 917
24 2016 몽골 탁구 남녀 챔피언 선발전, 몽골인문대학교(UHM)가 휩쓸다 2016-02-22 0 1134
23 [열전] 2016 몽골 남녀 탁구 국내 리그 단체전 현장 2016-02-20 0 1177
‹처음  이전 1 2 다음  맨뒤›
조글로홈 | 미디어 | 포럼 | CEO비즈 | 인물 | 단체 | 블로그 | 쉼터 | 레터 | 포토 | 조글로뉴스 | 칼럼 | 문학 | 사이버박물관 | 광고 | 뉴스스탠드 | 광고문의
[조글로]조선족네트워크교류협회(潮歌网) • 연변두만강국제정보항(延边图们江地区国际信息港) •아리랑주간(阿里郎周刊)
地址:吉林省延吉市光明街89号A座9001室 电子邮件: postmaster@zoglo.net 电话号码: 0433) 251-7898 251-8178
吉林省互联网出版备案登记证 [吉新出网备字61号] | 增值电信业务经营许可证 [吉B-2-4-20080054] [吉ICP备05008370号]
Copyright C 2005-2016 All Rights Reserved.