려호길
http://www.zoglo.net/blog/lvhuji 블로그홈 | 로그인
<< 3월 2024 >>
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

방문자

조글로카테고리 :

나의카테고리 : 칼럼

'한국어능력시험'은 폐지되어야 한다
2008년 12월 24일 09시 41분  조회:5970  추천:78  작성자: 여호길

어려서부터 공부에는 취미가 없고 어머니를 도와 가사 등 집안일에만 전념하여 부모님들을 걱정시켰던 넷째누나가 한국어능력시험을 보았는데 거의 만점에 가까운 점수를 맞았단다. 그런 누나가 싱글벙글 웃으면서 하는 말이 "어째 한국 사람들이 조선족을 놀리(놀리다=장난치다)는 것 같다."는 것이다. 

 

얼마 전 한 네티즌은 한국어능력시험을 보기 위해 1주간 기차를 타고 중국의 남단 廣州로 떠나는 모습을 담은 수기를 보내왔다. 중국 전역 19개 성시에 분포되어있는 시험장으로 가는 중국동포들의 민족대이동을 보니 조선반도를 떠나던 할아버지 아버지들의 서럽던 모습이 상기되어 울화가 치밀었다. 나라를 잃고 버림받아 '만주'로 떠나던 민족이 1세기만의 고국방문길이 다시 옛 모습을 재현시키고 있으니 말이다.

 

고국을 찾는데 왜 시험이 필요하나. 청나라와 '만주'국 일제식민지치하 어느 시대에도 봇짐 하나 들면 압록강 두만강을 건너 조선반도 땅을 밟을 수 있었다. 중국동포와 구소련동포들의 대량입국을 일시 수용할 능력이 없어 쿼터제가 필요하다지만 "한국에 오니 우리말을 써서 좋다"는 중국동포들에게 '한국어능력시험'을 보게 하는 것은 고국의 수치이고 동포들에게는 모욕이 아닐 수 없다.

 

이제 한국행을 원하는 중국동포들은 돈 없고 빽이 없는 사람들만 남았다. 더는 이리 뜯기고 저리 뜯기고 이리 당하고 저리 당하지 말아야 할 사람들이다. 그런 사람들을 중국전역으로 내몰아 '체조'시키는 것은 못 사는 해외동포들에게 취업기회를 주려는 방문취업제의 본의를 거스르는 조치이다. 중국에서는 여행사를 비롯한 '협력단체'에 뜯기고 입국해서는 '취업교육'으로 시간과 돈을 낭비해야 하고 직업소개소를 찾아 받아보지도 못한 월급의 10%를 소개비명목으로 먼저 주고 거기다 노동부가 내놓은 번거롭고 버거운 고용절차로 고용주를 찾아 헤매고 숙소라고 찾아 엉덩이를 붙였을 때는 "벌어서 갚아 줄께."를 몇 번이고 외친 다음이다.

 

며칠 전 법무부는 한국생활과 체류문제 기초생활소양을 답안지에 반영하여 한국어시험을 개선할 것임을 밝히면서 합격선도 50점에서 70점으로 인상한다고 선포했다. 한국생활과 체류문제 기초생활소양문제는 이미 '취업교육'에서 다루어지고 있고 '취업교육'에서 얼마든지 확대교육을 실시할 수 있는 문제로써 '한국어능력시험'의 명분을 세우려는 의도로 사용되어서는 안 된다. 한국생활과 체류문제 기초생활소양을 '한국어능력시험'에 반영하려면 '취업교육'을 중국에서 실시해야 한다는 말이 된다. 합격점수 선을 높이는 것은 낙방자가 없다는 사회여론에 맞춰진 억지에 불과하다.

 

문제는 어려서부터 조선어문과정을 이수한 중국동포들에게 '한국어능력시험'을 치게 해 기초선발대상자로 선정하는 것이다. '한국어능력시험'은 중국동포들에게 있어서 조무래기들이 울바자를 마주하고 서서 누구의 오줌발이 굵고 길게 나가는 가를 비겨보는 놀이에도 못 미치는, 허공에 먹을거리를 던지고 입으로 받아먹기 식의 무의미한 놀이에 불과하다.

 

선발방법의 실패는 선발대상자의 실패로 돌아가고 있다. 못 사는 동포들에 대한 방문취업제의 선발대상은 못 사는 동포들로부터 거슬러 올라오는 것이 이치다. 그들을 걸러내는 데는 '조사연구'가 필요하다. 출입국관리국은 출입국관리들이 포함된 조사단을 중국현지에 파견하여 마을별 동네별로 중국동포들을 모아놓고 생활형편이 어려운 가정부터 비자를 주어 한국행을 시켜야 한다. 어렵겠지만 동포사회와의 유대강화와 동포사회의 민족정체성유지 고국의 방문취업제의 혜택을 폐부로 느끼게 할 수 있는 1석3조의 효과를 볼 수 있다.

 

지난 9월, 산업인력공단에서 개최한 '동포취업박람회'에 김경한 법무부장관이 나와 일일이 체크하고 관련인사들을 모아놓고 좌담회를 가지는 모습을 보고 심히 감동을 받았다. 출입국관리국과 노동부 산하 관련부처들도 동포도우미 동포거간꾼들의 말만 듣지 말고 서울에서 중국에서 구소련에서 동포당사자들을 만나 '조사연구'를 함으로써 최적의 동포정책과 노동규범을 만드는데 일조해 주기 바란다. 


[필수입력]  닉네임

[필수입력]  인증코드  왼쪽 박스안에 표시된 수자를 정확히 입력하세요.

전체 [ 3 ]

3   작성자 : 샤먼의湖水
날자:2009-01-03 00:55:13
방문취업제 자체에 문제가 있는 것으로 봅니다.
2   작성자 : 샤먼의湖水
날자:2009-01-02 12:49:52
감정적인 차원으로 볼 것이 아닙니다. 한국 만의 입장으로 본다면 '한국어 시험'을 폐지한다면 여러가지 문제점이 대두됩니다. 첫 번째로 중국동포 이외의 타민족이 '민족'을 세탁해서 한국에 들어 올 확률이 높습니다. 두 번째로 '방문취업제'에 따른 '한국어 시험' 이론적인 것에 불과합니다. 즉 무슨말이냐면 '한국어 시험' 100점을 받았다고 한국생활에서 언어적인 문제로 애로점을 겪는 것이 중국동포의 대다수 현황입니다. 고국을 '방문취업제'로 방문하는 동포들이 사실 한국인과 같은 언어인데 무슨 시험이 불 필요한것인지도 모르지만 한국의 언어는 중국동포들이 쓰는 언어와 많이 현실적으로 틀립니다. 사전적인 학습으로 '100점'을 받았다고 한국사회 언어 현실에 금방 적응할 수가 없습니다. 그것은 기본적인 테스트에 불과합니다. 같은 말과 글이라도 어감이 많이 틀리다는 뜻입니다. 그것이 한국에서 동포분들과 한국인이 소통이 원할하지 않게 하는 작용이기도 합니다. 물론 더 좋은 대안이 있다면 그것을 연구 검토해봐야죠.
1   작성자 : 도깨비
날자:2008-12-24 10:03:51
좋은 건의다마는 들어줄놈이 들어주어야지 한낱 공담에 지나이 멈니까.
Total : 19
번호 제목 날자 추천 조회
19 조선족의 명예와 자존심을 찾자 2011-10-21 3 4758
18 "앙까" 연변 조선족 말은 사투리, 바른말 고운말은? 2011-10-13 7 12323
17 주덕해, 김학철 선생 본받아 조선족의 명예와 자존심을 세우자 2011-09-30 7 4735
16 멍든 조선족의 예와 윤리 2011-09-29 4 3897
15 연길에는 돈부자는 있어도 마음의 부자가 없다 2011-09-06 6 4885
14 일그러진 연길의車문화 2011-08-22 2 4255
13 해외조선족의 ‘귀국정착사업’의 필요성 (려호길) 2010-05-14 63 4721
12 가장 사랑스러운 사람들 2009-09-28 53 4680
11 '바보 노무현' 2009-07-08 46 4179
10 한국노무의 어제와 오늘 2009-05-20 64 4470
9 한국노무의 위기 2009-03-01 48 3693
8 ‘건강증’이 부른 불 건강사회 2009-02-18 58 4328
7 한국사, 우리에겐 무엇인가 2009-01-12 78 3946
6 '한국어능력시험'은 폐지되어야 한다 2008-12-24 78 5970
5 중국동포와 ‘외국인등록증’ 2008-12-16 70 4615
4 조선어와 조선말의 위기를 두고 2008-10-22 108 4977
3 "노무현 자리" 2008-08-06 105 4291
2 중국동포의 인간관계의 변화 2008-08-04 115 4231
1 이회창씨가 울린 사람들 2007-11-26 132 4271
조글로홈 | 미디어 | 포럼 | CEO비즈 | 쉼터 | 문학 | 사이버박물관 | 광고문의
[조글로•潮歌网]조선족네트워크교류협회•조선족사이버박물관• 深圳潮歌网信息技术有限公司
网站:www.zoglo.net 电子邮件:zoglo718@sohu.com 公众号: zoglo_net
[粤ICP备2023080415号]
Copyright C 2005-2023 All Rights Reserved.