조글로로고 media
외국인이 말 걸어도 걱정 마세요…언어장벽 깨는 통역앱
조글로미디어(ZOGLO) 2018년1월30일 02시19분    조회:271
조글로 위챗(微信)전용 전화번호 15567604088을 귀하의 핸드폰에 저장하시면
조글로의 모든 뉴스와 정보를 무료로 받아보고 친구들과 모멘트(朋友圈)로 공유할수 있습니다.
<앵커>

평창동계올림픽이 다음 주 금요일에 개막합니다. 다양한 언어를 쓰는 외국인들이 많이 찾아올 텐데 언어장벽에 대해서는 어떻게 대비하고 있을까요? 통·번역 앱 하나로 웬만한 대화가 가능하고 이어폰을 사용한 간단한 동시통역도 가능해지고 있습니다.

김수형 기자의 보도입니다.

<기자>

[서수민/올림픽 자원봉사자 : 신발 사이즈가 어떻게 되세요?]

[샌즈/캐나다 올림픽위원회 관계자 : 270 사이즈로 주세요.]

국내 기술진이 개발한 평창올림픽 공식 통·번역 애플리케이션 지니톡입니다. 영어·중국어 등 8개 언어를 우리말로 막힘없이 주고받습니다.

이어폰을 귀에 꽂고 말하면 중간에 동시통역사가 있는 것처럼 통역해 주는 서비스도 나왔습니다.

[서울에서 가본 곳 중에서 어디가 제일 인상 깊었어요?]

[올레나 : 제일 인상 깊었던 곳은 경복궁이었어요.]

[김상훈/한국전자통신연구원 프로젝트 리더 : 인공지능 방식은 언어나 음성이나 이 복잡한 패턴을 기본적으로 잘 분류를 해주기 때문에 그만큼 성능이 좋은 것이죠.]

네이버도 인공지능 기술을 접목한 이어폰 마스를 올해 안에 출시할 예정입니다.

[네이버 마스 소개 영상 : 왜 남자는 화성에서 왔다고 하고 여자는 금성에서 왔다고 하는지 알아요?]

[네이버 마스 소개 영상 : 남자랑 여자가 아주 다르기 때문 아닐까요?]

[네이버 마스 소개 영상 : 예, 우리처럼요.]

스마트폰 자동 통·번역 서비스는 실제 상거래에서도 이용되고 있습니다.

[채식주의자용 샌드위치 있습니까?]

구글도 지난해 10월 40개 언어를 실시간으로 통역하는 기능을 탑재한 무선 이어폰 픽셀 버드를 공개했습니다.

기술 발전으로 넘을 수 없는 벽으로 여겨졌던 인간의 언어 장벽이 서서히 허물어지고 있습니다.

(영상취재 : 김균종, 영상편집 : 박진훈, VJ : 오세관)   

파일 [ 1 ]

[필수입력]  닉네임

[필수입력]  인증코드  왼쪽 박스안에 표시된 수자를 정확히 입력하세요

Total : 135
  • '제보영상'입니다. 오늘(14일) 오후 4시 50분쯤 천안 서북구 라마다앙코르 호텔에 불이 나 소방당국이 진화에 나섰습니다. 소방당국은 대응 2단계를 발령하고 진화작업을 벌이고 있습니다. 호텔에 투숙객과 직원 등 57명이 있었던 것으로 전해졌습니다.   연기를 마신 호텔 투숙객 15명이 병원으로 옮겨졌으며 아직 내부에...
  • 2019-01-14
  • 제주항 북쪽 0.5해리 해상에서 제주에서 부산으로 향하던 여객선에 타고 있던 중국인 61살 구 모 씨가 추락해 바다로 떨어지는 사고가 났습니다. 신고를 받고 출동한 해경이 수색에 나섰고, 20여 분만에 구 씨를 발견해 심폐소생술을 실시하며 병원으로 옮겼지만 결국 숨진 것으로 알려졌습니다. 해경은 정확한 사고 경위를...
  • 2019-01-13
  • 중국 지린성 차간호가 꽁꽁 얼어붙으면 사람들이 호수로 몰려듭니다. 어른 팔뚝보다 큰 물고기들이 그물 가득 쉴새 없이 잡혀 올라오는 것을 보기 위해서입니다. 매년 한 달 남짓한 겨울 낚시 축제 때 잡을 수 있는 차간호 물고기는 중국에서는 행운의 상징으로 여겨집니다. [관광객 : 겨울 호수낚시는 복을 부릅니다. 풍족...
  • 2019-01-11
‹처음  이전 1 2 3 4 5 6 다음  맨뒤›

포토뉴스 오늘은 2019년 1월 17일

오늘의 인물

  • *
  • *

세상에 이런 일이 더보기+

살아가는 이야기 더보기+

많이 본 포토뉴스 많이 본 뉴스

최신 코멘트

조글로홈 | 미디어 | 포럼 | CEO비즈 | 인물 | 단체 | 블로그 | 쉼터 | 레터 | 포토 | 조글로뉴스 | 칼럼 | 문학 | 사이버박물관 | 광고 | 뉴스스탠드 | 광고문의
[조글로]조선족네트워크교류협회(潮歌网) • 연변두만강국제정보항(延边图们江地区国际信息港) •아리랑주간(阿里郎周刊)
地址:吉林省延吉市光明街89号A座9001室 电子邮件: postmaster@zoglo.net 电话号码: 0433) 251-7898 251-8178
吉林省互联网出版备案登记证 [吉新出网备字61号] | 增值电信业务经营许可证 [吉B-2-4-20080054] [吉ICP备05008370号]
Copyright C 2005-2016 All Rights Reserved.