조글로로고
이문세 ‘옛사랑’ 할리우드 영화에 흐른다
조글로미디어(ZOGLO) 2019년8월29일 05시12분    조회:1343
조글로 위챗(微信)전용 전화번호 15567604088을 귀하의 핸드폰에 저장하시면
조글로의 모든 뉴스와 정보를 무료로 받아보고 친구들과 모멘트(朋友圈)로 공유할수 있습니다.


한국 가요가 사상 처음으로 미국 장편영화의 메인 테마곡으로 쓰인다.

웨인 왕 감독(70)은 다음 달 6일 캐나다 토론토 국제영화제에서 처음 상영하는 영화 ‘커밍 홈 어게인(Coming Home Again·가제)’에 이문세의 노래 ‘옛사랑’을 삽입했다고 28일 동아일보에 단독으로 공개했다. 왕 감독은 중국계 미국인으로 영화 ‘스모크’ ‘조이 럭 클럽’을 연출한 명장이다.

‘커밍 홈 어게인’은 재미 한인교포 가족의 갈등과 화해를 다룬 작품. 원작은 재미 소설가 이창래 씨가 1995년 미 뉴요커에 기고한 동명의 자전적 에세이다. 헤밍웨이상, 펜 문학상을 수상하고 노벨 문학상 후보로도 거론된 이 씨는 이번 영화 각본도 왕 감독과 공동 각색했다.

한인교포 가족의 갈등을 다루는 극 중에 노래 ‘옛사랑’은 주요 소재로 쓰였다. 영화는 주연 창래(저스틴 전)가 뉴욕 월스트리트의 근사한 직장을 관두고 샌프란시스코 집으로 돌아와 위암에 걸린 어머니(재키 정·한국명 정시내)를 돌보며 벌어지는 일을 다뤘다. 극중 어머니가 이 노래를 흥얼거리고, 회상 장면에서 ‘남들도 모르게 서성이다 울었지’ 하는 이문세의 원곡이 스크린 위로 흐른다. 가족사의 질곡을 은유하는 중요 장면이다.

‘옛사랑’을 영화의 흐름에 꼭 필요한 곡으로 본 왕 감독은 작사·작곡가인 고 이영훈 씨(1960∼2008)의 외아들 정환 씨에게 직접 편지를 보냈다. 왕 감독은 편지에서 “저 역시 아시아계로서 아버님(이영훈)의 여러 곡은 제 인생의 중요한 순간을 수놓았다”며 “영화 속 부부의 지속되는 관계에서 갑작스러운 전환점을 맞이하게 하는 데 ‘옛사랑(Old Love)’이야말로 꼭 맞는 노래였다”고 썼다. 

 
왕 감독은 영화 ‘차이니즈 박스’(1997년) 촬영 때 홍콩 거리에서 들은 ‘옛사랑’에 대한 추억도 털어놓았다. 홍콩 출신인 왕 감독은 당시 홍콩이 중국에 반환되는 미묘한 시점에 현지에서 느낀 감정, 지금은 고인이 된 슬로베니아 출신 촬영감독이 ‘옛사랑’의 멜로디를 따라 부르던 기억을 떠올렸다. 이 때문에 이번 작품에 ‘옛사랑’이 삽입된 것을 개인적으로 매우 특별한 일이라고 했다.

고인의 노래를 관리하는 영훈뮤직 측은 감동적인 한인 스토리, 세계 시장에 고인의 노래를 널리 알릴 순기능을 고려해 사용권을 허락했다. 왕 감독은 한국을 포함한 아시아 상영 때 영화의 엔딩크레디트에 ‘옛사랑’ 원곡 전곡을 삽입할 작정이다. 토론토 영화제에서는 이 대목에 할리우드 음악가가 변주한 ‘옛사랑’ 피아노 연주 버전을 싣는 안을 고민 중이다.

‘커밍 홈…’은 왕 감독의 대표작인 ‘조이 럭 클럽’을 연상시킨다. ‘조이 럭 클럽’은 1993년 당시 출연진 전원을 아시아계로 꾸린 첫 할리우드 메이저 영화로 큰 주목을 받았다. 샌프란시스코를 배경으로 중국계 이민 1, 2세대의 이야기를 다뤘던 그가 이번엔 인물과 배경을 한국계로 옮긴 셈이다. 주인공 ‘창래’는 ‘트와일라잇’ 시리즈에서 조연으로 나왔던 한국계 영화감독 겸 배우 저스틴 전이 연기했다.

 
 
왕 감독 측은 이 작품으로 10월 열리는 부산 국제영화제 참가 여부도 논의하고 있다. 또 올해 하반기에 왕 감독이 직접 한국에 와 이영훈 씨 유족을 만날 생각도 갖고 있다.

미국 제작사 측은 “어머니가 아들에게 갈비 같은 한국 요리를 가르치며 소통하는 등 한국적 정서를 투영한 만큼 한국에서도 꼭 상영되기를 소망한다”면서 “한국 쪽 배급사를 구하고 싶다”고 본보에 전했다.

동아일보

파일 [ 1 ]

[필수입력]  닉네임

[필수입력]  인증코드  왼쪽 박스안에 표시된 수자를 정확히 입력하세요

Total : 464
  • [마이데일리 = 곽명동 기자]마블 페이즈4의 첫 번째 영화 ‘블랙 위도우’ 솔로무비가 촬영을 종료했다.  플로렌스 퓨는 지난 6일(현지시간) 인스타그램에 “옐로나 벨로바. 잊을 수 없는 여름에 감사하다. 지난 5개월간 발차기를 하고, 놀라운 로케이션을 다니고, 아름다운 사람들과 만났다”며...
  • 2019-10-08
  • ‘두번할까요’ 이종혁, 9일 잠실 등판…준플레이오프 시구 확정 영화 '두번할까요' 이종혁이 오는 10월 9일(수) 오후 2시 서울 잠실야구장에서 열리는 LG트윈스와 키움 히어로즈의 준플레이오프 경기에서 시구를 진행할 예정이다. 영화 '두번할까요'는 생애최초 이혼식 후, N차원 와이프...
  • 2019-10-08
  • 누적 판매 100만 부를 돌파한 동명의 베스트셀러를 원작으로 정유미와 공유가 호흡을 맞춰 기대를 모으는 영화 이 예고편을 최초 공개했다. 은 1982년 태어나 2019년 오늘을 살아가는 ‘김지영’(정유미)의 아무도 몰랐던 이야기를 그린 영화다. 이번에 공개된 예고편은 누군가의 딸이자 아내, 동료이자 엄마로 ...
  • 2019-09-27
  • 조민수, 김은영 주연의 강렬한 만남으로 기대감을 더하는 영화 가 제24회 부산국제영화제 오픈 시네마 섹션에 공식 초청되어 관심을 받고 있는 가운데, 1차 포스터와 함께 공식 일정을 공개한다. 조민수, 김은영 주연의 영화 는 사라진 둘째딸을 찾기 위해 각자의 인생노선을 살고 있던 ‘엄마’(조민수)와 &lsq...
  • 2019-09-25
  • [뉴스엔 배효주 기자] 인천상륙작전의 성공 뒤에 숨겨져 있던 가슴 아픈 진실, 외면하고 싶지만 그래선 안 되는 장사상륙작전을 다룬 영화 '장사리: 잊혀진 영웅들'(감독 곽경택, 김태훈)이 9월 25일 개봉한다.  영화 '장사리: 잊혀진 영웅들'은 평균 나이 17세, 훈련 기간 단 2주. 역사에 숨겨진 77...
  • 2019-09-25
  • 영화 ‘신의 한 수: 귀수편’(감독 리건)이 2019년 11월 개봉을 확정짓고 1차 포스터와 예고편을 공개했다. 오는 11월 개봉하는 ‘신의 한 수: 귀수편’은 바둑으로 모든 것을 잃고 홀로 살아남은 귀수(권상우 분)가 냉혹한 내기 바둑판의 세계에서 귀신 같은 바둑을 두는 자들과 사활을 건 대결을 펼...
  • 2019-09-24
  • 영화 ‘우리집’(감독 윤가은)이 누적 관객 5만명을 돌파했다. 윤 감독의 전작 ‘우리들’(2016)의 최종 스코어(5만450명)를 경신했다.  윤 감독은 “극장으로 귀한 걸음걸음을 해주신 덕분이다. 이런 성취를 이루게 되어 뿌듯하고 영광이다. 기쁘고 감사하다. 보내주신 성원만큼 더 힘을 내...
  • 2019-09-24
  •     숱한 화제를 뿌린 채 종영된 미국 서사드라마《왕좌의 게임》이 에미상의 제작분야 사전 시상식인 ‘크리에이티브 아츠 에미 어워즈’ 10개 부문에서 수상했다.   16일, 미국 연예매체들에 따르면《왕좌의 게임》은 전날 미국 로스앤젤레스 마이크로소프트극장에서 열린 시상식에서 분장, 음향...
  • 2019-09-23
  • 장동건과 송중기의 전쟁이 예고됐다. 9월 22일 방송된 tvN 토일드라마 ‘아스달 연대기’ 18회(마지막회/극본 김영현 박상연/연출 김원석)에서 타곤(장동건 분)은 은섬(송중기 분)과의 전쟁을 선언했다. 타곤(장동건 분)은 사야(송중기 분)와 손잡고 청동의 비밀을 알아내려 해미홀(조성하 분)을 고문했고, 해미...
  • 2019-09-23
‹처음  이전 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 다음  맨뒤›
조글로홈 | 미디어 | 포럼 | CEO비즈 | 쉼터 | 문학 | 사이버박물관 | 광고문의
[조글로•潮歌网]조선족네트워크교류협회•조선족사이버박물관• 深圳潮歌网信息技术有限公司
网站:www.zoglo.net 电子邮件:zoglo718@sohu.com 公众号: zoglo_net
[粤ICP备2023080415号]
Copyright C 2005-2023 All Rights Reserved.