새 중국 창건 10주년을 경축하기 위해 1959년 출판된 《연변조선족자치주》라는 화책에서는 그 당시 연변의 모습과 우리 민족의 삶의 현장들을 담은 대량의 소중한 력사사진들을 만나볼 수 있습니다. 

 

1952년 9월3일

연변조선족자치주 창립을  경축하는 시민들

延吉市各族人民庆祝自治州成立

 

봄날 나물캐는 어린이들

大地回春

 

연변땅을 비옥하게 만든 해란강

海兰江

 

유화 《홍기하전투》(1940년)

油画《红旗河战斗》（1940年）

 

당시 항일영웅들이 나무에 새긴 구호

“대단결 대련합하여 일제를 때려 엎자!”

抗日英雄的反帝口号：

“大团结大联合打到帝国主义”

 

연변 토지개혁의 한장면(1946년~1947년)

伟大的土地革命

 

항미원조전장에 나가는 조선족 청년들

奔赴抗美援朝战场的青年们

 

전선을 지원하여 나선 담가대오

支援前线的担架队伍

 

항미원조 전선에 가는 아들을 배웅하는 부모님들

送儿去前线的朝鲜族母亲

 

항미원조전선으로 향하는 부대

向战场进发

 

1952년 7월 중앙방문단이 연변을 방문해

당중앙과 모주석의 친절한 관심 전달

1952年7月中央访问团访问延边，

带来了党中央和毛主席亲切的关怀。

 

중앙방문단 환영하는 군중들

欢迎中央访问团的群众

 

인민대표 선거

选举人民代表

 

    당시 연변에는 연길, 돈화, 화룡, 왕청, 훈춘, 안도 등 6개 현과 연길시가 포함되였으며 한족, 조선족, 만족, 회족 등 여러 민족 인민 100여만명이 살고 있었다. 또 울창한 장백산맥의 대삼림은 사회주의건설에 대량의 목재를 제공했고 인삼, 록용, 돈피, 수달피, 호골, 사향, 웅담 등이 산출되였으며 금, 동, 연, 석탄, 유모혈암과 각종 희귀금속이 매장돼 있었다. 

 

다민족 단결을 보여준 사진

劳动中建起来的友谊

 

1959년 연변조선족자치주 연길시의 일각

1959年延边朝鲜族自治州延吉市

 

 연길교의 야경

延吉桥夜景

 

1959년경 중공 연변조선족자치주위원회 청사

中共延边朝鲜族自治州委员会大厦

 

1959년경 연변조선족자치주 인민위원회 청사

延边朝鲜族自治州人民委员会大楼

 

연변영빈관 일각 

延边宾馆

 

연길현 현소재지 - 룡정(지금의 룡정시임)

延吉县城-龙井

 

국경도시 - 도문

边境城市 - 图们

 

돈화현 현소재지 - 돈화

敦化县城 - 敦化

 

장백산 폭포

那个年代的长白山瀑布

 

    이 시기 연변은 토지개혁을 마치고 농업, 수공업, 사영, 공상업에 대한 사회주의개조를 완성하고 인민공사화를 실현하며 공농업의 대약진을 가져왔다. 

 

    1958년의 공업생산액은 1949년보다 5배 증가되고 알곡생산량도 해방전 최고 생산량을 기록했던 1943년보다 70.5% 늘었으며 문화교육 사업도 크게 발전하여 1958년 기본상 문맹을 퇴치하고 중등교육을 보급했으며 소학에서 대학에 이르는 완정한 교육체계를 건립했다.   

 

룡정강철공장 일각

龙井钢铁厂

 

천보산 동, 연, 아연광

天宝山铜铅锌矿

 

그시대 로투구탄광

老头沟煤矿

 

석현 종이공장. 당시 세계 신기록 창조

石岘造纸厂创下世界新纪录

 

개산툰종이공장. 이 공장도 당시 세계 신기록 창조

开山屯造纸厂创下世界新纪录

 

 

묘령세멘트공장

庙岑水泥厂

 

연변고무신발공장의 녀성 근로자들

延边橡胶厂女工

 

연길방직공장

延吉市针织厂

 

목재를 만재한 렬차

满载木材的林区火车

 

물고기 잡이에 나선 림구 근로자들.

그 당시는 산천어가 많았던 듯

抓鱼的林区工人

 

그시대 로동자들

那个年代工人们

 

연길시공인문화궁

延吉市工人文化宫

 

그 시대 렬차

崇山峻岭中的火车

 

 연길역 

延吉车站

 

    당시 연변에는 총 495km의 네갈래 철도간선과 1161km 삼림철도, 경철이 있었고 3067km의 도로가 있었다고 한다.

 

산길을 달리는 뻐스. 

公共汽车

 

백금, 명동 두 지역 농민들이 3년간 닦은 백금도로

白金和明东两乡农民苦战3年打通的白金公路

 

연길현 동성인민공사

延吉县东盛人民公社

 

모내기

插秧

 

소수레

牛车队

 

현장에서 일하고 있는 주덕해

在工地劳动的朱德海

 

가을 풍작을 선전하는 사진

丰收的喜悦

 

연길현 동성인민공사 사원주택

延吉县东盛人民公社社员住宅

 

탁아소 어린이

托儿所

 

연길현 조양인민공사 경로원

延吉县朝阳人民公社敬老院

 

유치원 선생님과 어린이들

幼儿园老师和学生们

 

훈춘현 삼가자인민공사 서위자관리구

珲春县三家子人民公社西崴子管理区

 

 농악무

田间的农乐舞

 

당시 산간지역 공소사의 약재

山区供销社堆满药材

 

그 시대나 지금이나

연변의 명물인 사과배

延边苹果梨

 

연길시보육원

延吉市保育员

 

룡정제1소학교

龙井第一小学

 

여름방학 시원한 강변에서 개구쟁이들~

(이젠 어르신이라고 불러야 겠죠)

暑假的快乐

 

연변고급중학교

延吉高级中学

 

연길2중

延吉二中

 

연변예술학교 미술반 학생들

延边艺术学校

 

연변예술학교 무용반 학생들~

그 시대 자연미인

舞蹈班学生

 

그 시대 연변대학 일각

那个年代的延边大学校园

 

연변조선족자치주당학교

延边州委党校

 

    당시 연변에 3개 대학교가 설립되였는데 1958년까지 1600여명의 인재를 양성했다고 한다.

 

스마트제품이 없었던 그 시대 촬영작품

摄影作品

 

신문 읽는 조선족 독자들

读报纸的农民们

 

그 시대 연변인민방송국 아나운서.

성함을 아시는 분??

延边人民广播电台

 

연변인민교육출판사

延边人民教育出版社

 

그 시대 교과서와 잡지

那个年代的教科书和杂志

 

동북지역 첫 고산 기상소 - 장백산기상소

长白山天池气象站

 

연변기상대

延边气象台

 

    당시 연변에 14개 이동 영사대와 64개 상영단위가 있었다. 그러다보니 해마다 일인당 평균 10차의 영화를 감상할 수 있었다고 한다.

 

화룡 이동영사대(영화 상영)

和龙移动电影放映队

 

영화 상영 장면

放电影了

 

그시대 농악무 한장면(촬영가가 고수)

农乐舞

 

제6회 세계청년축제에서 은메달 수여받은 대합창

- 장백의 노래

第六届世界青年联欢节银奖-长白之歌

 

    당시 연변에는 11개 전문 예술단체와 근 800개 농촌 구락부 및 400여개 아마추어 극단이 있었다고 한다. 

 

꼬마 음악가

小音乐家

 

밭머리에서 공연하고 있는 연변화극단 배우들

延边话剧团田野演出

 

항일력사극 《붉은 자매》의 한장면(연변평극단)

抗日历史剧《红姐妹》延边评剧团

 

고전극 《춘향전》(연변화극단)

《春香传》延边话剧团

 

연변가무단 무용

“请教王大嫂”延边歌舞团

 

화룡 아마추어 극단 합창대

-《인민공사는 좋아라》

和龙县业务剧团合唱

 

훈춘현 반석 인민공사 태양 관리구

-《목동과 공주》

珲春县板石公社太阳管理区业余舞蹈团

 

연길현 동성인민공사 아마추어 극단

-조선족 기악합주

延吉县东盛公社业余剧团

 

연길시제1중심소학교

延吉市第一中心小学

 

연길제2중심소학교

延吉市第二中心小学

 

부채춤

扇子舞

 

물동이춤

顶水舞

 

혹시 그 시대 방송체조? 

학교 때 신물나게 했던??

难道是广播体操？

 

당시 연변에 가장 잘 보급된 운동이 축구였다고 한다

足球

 

조선 함북배구팀과의 경기

延边排球队与朝鲜咸北对之间的友谊赛

 

롱구시합

篮球

 

널뛰는 조선족 녀성들

跳板

 

스케트 경기

滑冰比赛

 

아이스하키

冰球赛

 

새로 건설된 연길시제1백화상점

延吉市第一百货商店

 

당시 농촌의 한 장면

下乡的供销社流动小组

 

경사마다 찰떡치는 우리 민족

打年糕

 

설맞이 물만두

过年包饺子

 

공원에서 벌어진 춤판

五一节盛况

 

그네뛰기

荡秋千

 

봄날, 어린이, 버들개지

春暖花开

중국조선어방송넷