조글로로고
이문세 ‘옛사랑’ 할리우드 영화에 흐른다
조글로미디어(ZOGLO) 2019년8월29일 05시12분    조회:1176
조글로 위챗(微信)전용 전화번호 15567604088을 귀하의 핸드폰에 저장하시면
조글로의 모든 뉴스와 정보를 무료로 받아보고 친구들과 모멘트(朋友圈)로 공유할수 있습니다.


한국 가요가 사상 처음으로 미국 장편영화의 메인 테마곡으로 쓰인다.

웨인 왕 감독(70)은 다음 달 6일 캐나다 토론토 국제영화제에서 처음 상영하는 영화 ‘커밍 홈 어게인(Coming Home Again·가제)’에 이문세의 노래 ‘옛사랑’을 삽입했다고 28일 동아일보에 단독으로 공개했다. 왕 감독은 중국계 미국인으로 영화 ‘스모크’ ‘조이 럭 클럽’을 연출한 명장이다.

‘커밍 홈 어게인’은 재미 한인교포 가족의 갈등과 화해를 다룬 작품. 원작은 재미 소설가 이창래 씨가 1995년 미 뉴요커에 기고한 동명의 자전적 에세이다. 헤밍웨이상, 펜 문학상을 수상하고 노벨 문학상 후보로도 거론된 이 씨는 이번 영화 각본도 왕 감독과 공동 각색했다.

한인교포 가족의 갈등을 다루는 극 중에 노래 ‘옛사랑’은 주요 소재로 쓰였다. 영화는 주연 창래(저스틴 전)가 뉴욕 월스트리트의 근사한 직장을 관두고 샌프란시스코 집으로 돌아와 위암에 걸린 어머니(재키 정·한국명 정시내)를 돌보며 벌어지는 일을 다뤘다. 극중 어머니가 이 노래를 흥얼거리고, 회상 장면에서 ‘남들도 모르게 서성이다 울었지’ 하는 이문세의 원곡이 스크린 위로 흐른다. 가족사의 질곡을 은유하는 중요 장면이다.

‘옛사랑’을 영화의 흐름에 꼭 필요한 곡으로 본 왕 감독은 작사·작곡가인 고 이영훈 씨(1960∼2008)의 외아들 정환 씨에게 직접 편지를 보냈다. 왕 감독은 편지에서 “저 역시 아시아계로서 아버님(이영훈)의 여러 곡은 제 인생의 중요한 순간을 수놓았다”며 “영화 속 부부의 지속되는 관계에서 갑작스러운 전환점을 맞이하게 하는 데 ‘옛사랑(Old Love)’이야말로 꼭 맞는 노래였다”고 썼다. 

 
왕 감독은 영화 ‘차이니즈 박스’(1997년) 촬영 때 홍콩 거리에서 들은 ‘옛사랑’에 대한 추억도 털어놓았다. 홍콩 출신인 왕 감독은 당시 홍콩이 중국에 반환되는 미묘한 시점에 현지에서 느낀 감정, 지금은 고인이 된 슬로베니아 출신 촬영감독이 ‘옛사랑’의 멜로디를 따라 부르던 기억을 떠올렸다. 이 때문에 이번 작품에 ‘옛사랑’이 삽입된 것을 개인적으로 매우 특별한 일이라고 했다.

고인의 노래를 관리하는 영훈뮤직 측은 감동적인 한인 스토리, 세계 시장에 고인의 노래를 널리 알릴 순기능을 고려해 사용권을 허락했다. 왕 감독은 한국을 포함한 아시아 상영 때 영화의 엔딩크레디트에 ‘옛사랑’ 원곡 전곡을 삽입할 작정이다. 토론토 영화제에서는 이 대목에 할리우드 음악가가 변주한 ‘옛사랑’ 피아노 연주 버전을 싣는 안을 고민 중이다.

‘커밍 홈…’은 왕 감독의 대표작인 ‘조이 럭 클럽’을 연상시킨다. ‘조이 럭 클럽’은 1993년 당시 출연진 전원을 아시아계로 꾸린 첫 할리우드 메이저 영화로 큰 주목을 받았다. 샌프란시스코를 배경으로 중국계 이민 1, 2세대의 이야기를 다뤘던 그가 이번엔 인물과 배경을 한국계로 옮긴 셈이다. 주인공 ‘창래’는 ‘트와일라잇’ 시리즈에서 조연으로 나왔던 한국계 영화감독 겸 배우 저스틴 전이 연기했다.

 
 
왕 감독 측은 이 작품으로 10월 열리는 부산 국제영화제 참가 여부도 논의하고 있다. 또 올해 하반기에 왕 감독이 직접 한국에 와 이영훈 씨 유족을 만날 생각도 갖고 있다.

미국 제작사 측은 “어머니가 아들에게 갈비 같은 한국 요리를 가르치며 소통하는 등 한국적 정서를 투영한 만큼 한국에서도 꼭 상영되기를 소망한다”면서 “한국 쪽 배급사를 구하고 싶다”고 본보에 전했다.

동아일보

파일 [ 1 ]

[필수입력]  닉네임

[필수입력]  인증코드  왼쪽 박스안에 표시된 수자를 정확히 입력하세요

Total : 464
  • [신화망 베이징 11월 29일] 최근 인기리에 방영 중인 중국 드라마 ‘여과와우유애정’如果蝸牛有愛情, When a snail falls in love)이 외국에서 선풍적인 인기몰이를 하고 있다.   왕카이(王凱)와 왕쯔원(王子文)이 열연한 범죄장르 드라마 ‘여과와우유애정’은 딩머(丁墨)의 동명소설을 드라마로...
  • 2016-11-30
  • 위챗인터넷투표는 人气作品投票页-东北亚微电影节을 클릭하면 진입할수 있다.투표방법은 "足迹"제목아래 네모칸에 체크하고 맨아래 提交投票를 누르면 된다. (투표 상승 현황: 12월 14일 5위 17006표 12월 13일  8위 13650표 12월 7일  20시 6055표 12월 5일  3098표 11월 30일 2083표 11월 29일 424표...
  • 2016-11-29
  • [헤럴드POP=배재련 기자]홍콩 영화 '첨밀밀'이 국내에서 리메이크 된다. 11월 26일(한국시간) 미국 할리우드 리포터에 따르면 1996년 진가신 감독의 영화 '첨밀밀'이 한국에서 20부작 드라마로 리메이크 된다. 제작은 스튜디오 LYD가 맡았으며 방송사는 아직 정해지지 않았다. 올해 개봉 20주년을 맞은 &#...
  • 2016-11-26
  • [마이데일리 = 전원 기자] tvN ‘신서유기 시즌3’ 멤버들이 모든 것이 베일에 가려진 상태에서 출국 길에 오른다.   복수의 방송 관계자에 따르면 ‘신서유기3’ 제작진은 최근 이번 시즌 멤버인 강호동, 이수근, 은지원, 안재현, 슈퍼주니어 규현, 위너 송민호의 여권을 압수(?)했다. “2...
  • 2016-11-24
  •   [인민망 한국어판 11월 16일] 지난주, 설민석 한국사 전문가와 힙합 뮤지션들이 MBC 예능프로그램 멤버들과 함께 한 방송 반응이 뜨거웠다. 요즘 가장 사랑받는 음악장르인 힙합으로 우리 역사에 더 쉽게 다가가기 위해 시작된 ‘역사X힙합 프로젝트 – 위대한 유산’에는 개코, 도끼, 딘딘, 지코, ...
  • 2016-11-17
  • [인민망 한국어판 11월 15일] 니니(倪妮), 훠젠화(霍建華), 마쑤(馬蘇), 왕다루(王大陸) 주연의 영화 ‘28세 미성년(28歲未成年)’이 오는 12월 2일 중국 전역에서 동시 개봉된다.   스토리는 기존의 시공간 초월, 애니메이션 등이 아닌 ‘마음’의 초월이라는 새로운 장르로 편성되었다. 주인공...
  • 2016-11-15
  • [인민망 한국어판 11월 14일] 지난 12일 방송된 MBC 예능 에서 설민석이 출연해 한국사 강의를 했다. 무한도전은 ‘위대한 유산’ 특집 맞아 멤버들과 랩퍼들이 설민석에게 한국사 강의를 듣는 모습이 방송됐다. 이날, 무한도전 멤버들과 파트너 랩퍼들은 곡 작업에 앞서 함께 한국사를 공부하기 위해 설민석을 ...
  • 2016-11-14
  • 장률(54) 감독의 10번째 장편영화 ‘춘몽’(10월13일 개봉)이 관객 1만명을 넘어섰다. 의미 있는 스코어다. 이 흑백영화는 허름한 주점을 운영하는 중국동포 출신 예리(한예리)를 사랑하는 건물주 종빈(윤종빈), 보스에게 밉보여 지금은 백수건달로 지내는 익준(양익준), 탈북자 출신 공장 노동자 정범(박정범)의...
  • 2016-10-25
  • [티브이데일리 신상민 기자] 기대작으로 손꼽히던 드라마 ‘함부로 애틋하게’(이하 ‘함틋’)에 이어 수목극 1위 자리를 지켜왔던 드라마 ‘W’까지 추석 연휴 기간 수목극 전쟁에서 퇴장했다. 이와 함께 ‘쇼핑왕 루이’와 ‘공항 가는 길’이 수목극 전쟁에 합류하면...
  • 2016-09-21
  • 티브이데일리 포토   [티브이데일리 윤지혜 칼럼] 부모세대가 이제껏 열심히 살아왔고 여전히 열심히 살아가는 것은, 아마도 오르골 같은 인생을 대물림해주기 싫은 까닭이리라. 매일 반복되는 일상, 이마저도 누군가 태엽을 감아주지 않으면 할 수 없는, 인간이지만 인간이 아닌 삶을 자식들에게만큼은 물려주고 싶지...
  • 2016-09-13
‹처음  이전 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 다음  맨뒤›
조글로홈 | 미디어 | 포럼 | CEO비즈 | 쉼터 | 문학 | 사이버박물관 | 광고문의
[조글로•潮歌网]조선족네트워크교류협회•조선족사이버박물관• 深圳潮歌网信息技术有限公司
网站:www.zoglo.net 电子邮件:zoglo718@sohu.com 公众号: zoglo_net
[粤ICP备2023080415号]
Copyright C 2005-2023 All Rights Reserved.