康外山的蒙古现地活鲜鲜的报道

http://www.zoglo.net/blog/alex1210

블로그홈 | 로그인

카테고리

※ 작성글

※ 댓글

등록된 코멘트가 없습니다

<<	5월 2024	>>
일	월	화	수	목	금	토
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

방문자

f-sa 11-06 06:15
f-sa 08-14 07:47
wenbiao 10-30 12:04
wenbiao 10-13 17:22
ysdt 02-28 12:02
kokuryeo 05-05 06:22
jilintumen 12-16 17:56
jilintumen 12-11 17:53
kool 11-16 09:59
JZG1965 05-01 08:48

조글로카테고리 :

나의카테고리 : MFA몽골외신기사

[단독]오송(吳松) 신임 주몽골 대한민국 대사, 엘베그도르지 몽골 대통령에게 신임장 제정

2015년 04월 16일 23시 18분 조회:4632 추천:0 작성자: 몽골 특파원

HOME > 알렉스 강의 몽골 뉴스 >

[단독]오송(吳松) 신임 주몽골 대한민국 대사, 엘베그도르지 몽골 대통령에게 신임장 제정

엘베그도르지 몽골 대통령, "고귀하고 책임감 있는 대사 직책의 수행에 나선 오송 신임 주몽골 대한민국 대사의 업무 수행에 성공이 있기를 기원한다"라는 덕담 건네

알렉스 강 몽골 특파원

ㅣ 기사입력

2015/04/16 [18:14]

【UB(Mongolia)=Break News GW】
4월 16일 목요일 오후 3시 30분, 4월 8일 수요일 몽골 현지로 부임한 오송(吳松) 제11대 신임 주몽골 대한민국 대사(Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Korea to Mongolia Mr. Oh Song)가, 몽골 정부 종합 청사에서, 차히아긴 엘베그도르지 (Tsakhiagiin Elbegdorj=Цахиагийн Элбэгдорж) 몽골 대통령에게 신임장을 제정했다.

▲4월 16일 목요일 오후 3시 30분, 4월 8일 수요일 몽골 현지로 부임한 오송(吳松) 제11대 신임 주몽골 대한민국 대사(왼쪽, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Korea to Mongolia Mr. Oh Song)가, 몽골 정부 종합 청사에서, 차히아긴 엘베그도르지 (오른쪽, Tsakhiagiin Elbegdorj=Цахиагийн Элбэгдорж) 몽골 대통령에게 신임장을 제정했다. 몽골 대통령 바로 뒤쪽에 페. 차간(P. Tsagaan) 몽골 대통령 비서실장이 보인다. (사진=몽골 대통령실=Office of the President of Mongolia). © 알렉스 강 몽골 특파원

신임장 제정이 끝난 후, 차히아긴 엘베그도르지 몽골 대통령은 오송 주몽골 대한민국 대사를 접견했다.

▲4월 16일 목요일 오후 3시 30분, 4월 8일 수요일 몽골 현지로 부임한 오송(吳松) 제11대 신임 주몽골 대한민국 대사(Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Korea to Mongolia Mr. Oh Song)가, 몽골 정부 종합 청사에서, 차히아긴 엘베그도르지 (Tsakhiagiin Elbegdorj=Цахиагийн Элбэгдорж) 몽골 대통령에게 신임장을 제정했다. 본 신임장 제정 현장에는, 몽골 측에서 엘. 푸레브수렌 몽골 외교부 장관(맨오른쪽, Minister for Foreign Affairs of Mongolia Mr. L. Purevsuren=Л. Пүрэвсүрэн)이 배석했다. (사진=몽골 대통령실=Office of the President of Mongolia). © 알렉스 강 몽골 특파원

본 접견에서, 차히아긴 엘베그도르지 몽골 대통령은, 고귀하고 책임감 있는 대사 직책의 수행에 나선 오송 신임 주몽골 대한민국 대사의 업무 수행에 성공이 있기를 기원했으며, 오송 주몽골 대한민국 대사는 박근혜 대한민국 대통령의 진심 어린 안부 인사를 차히아긴 엘베그도르지 몽골 대통령에게 전달했다.

오송 주몽골 대한민국 대사는 국제 무대에서 강화되고 있는 몽골의 명성과 역할에 대한 축하의 인사를 전했으며, 대한민국은 차히아긴 엘베그도르지 몽골 대통령이 주창한 동북 아시아 안보 관련 울란바토르 대화 이니셔티브를 지지하고 있다고 전제하고, 자신은 본 이니셔티브가 더욱 성공적으로 추진될 것이라고 믿는다고 밝혔다.

오송 주몽골 대한민국 대사는, 지역 내의 평화와 안보 확립 및 유지를 위해서, 동북 아시아 안보 관련 울란바토르 대화 이니셔티브가, 박근혜 대한민국 대통령이 추진 중인 동북 아시아 평화 이니셔티브와의 협력 속에 동시에 추진되는 경우에는, 지역 내에서 성공을 거둘 수 있을 것이라는 의견을 피력했다.

오송 주몽골 대한민국 대사는, 2016년 아시아 유럽 정상 회의(아셈=ASEM=Asia-Europe Meeting)의 몽골 개최를 축하하고, 대한민국은 제3차 아시아 유럽 정상 회의(아셈=ASEM=Asia-Europe Meeting)를 2000년에 서울에서 성공적으로 개최했다고 밝혔다. 올해 2015년은 한-몽골 두 나라의 수교 25돌이 되는 해이다. 오송 주몽골 대한민국 대사는, 이런 역사적으로 기념할 만한 해인 2015년에 주몽골 대한민국 대사로 부임하게 돼 기쁘다고 전제하고, 부여된 깊은 책임감을 항상 되새기며, 한-몽골 두 나라의 관계 증진을 위해, 분골쇄신할 것이라고 밝혔다.

차히아긴 엘베그도르지 몽골 대통령은, 본 접견에서, 2015년이 한-몽골 두 나라의 수교 25돌이 되는 역사적인 해임을 강조하고, 동북 아시아의 항구적인 평화 정착을 위해 자신이 주창한 동북 아시아 안보 관련 울란바토르 대화 이니셔티브에 대한 대한민국의 지지에 감사의 뜻을 표했다.

본 접견에서, 차히아긴 엘베그도르지 몽골 대통령과 오송 신임 주몽골 대한민국 대사는, 한-몽골 두 나라의 관계가 경제, 인프라스트럭처, 투자 측면에서 더욱 증진될 것이라는 희망감을 표시했다.

▲4월 16일 목요일 오후 3시 30분, 4월 8일 수요일 몽골 현지로 부임한 오송(吳松) 제11대 신임 주몽골 대한민국 대사(Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Korea to Mongolia Mr. Oh Song)가, 몽골 정부 종합 청사에서, 차히아긴 엘베그도르지 (Tsakhiagiin Elbegdorj=Цахиагийн Элбэгдорж) 몽골 대통령에게 신임장을 제정했다. 본 신임장 제정 현장에는, 대한민국 측에서 송선용 주몽골 대한민국 대사관 정무 담당 참사관(왼쪽에서 두 번째), 이재유 주몽골 대한민국 대사관 한인 담당 참사관(맨오른쪽) 등이 배석했다. (사진=몽골 대통령실=Office of the President of Mongolia). © 알렉스 강 몽골 특파원

4월 8일 수요일 몽골 현지로 부임한 오송(吳松) 제11대 신임 주몽골 대한민국 대사(Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Korea to Mongolia Mr. Oh Song)를 접견한 차히아긴 엘베그도르지 (Tsakhiagiin Elbegdorj=Цахиагийн Элбэгдорж) 몽골 대통령은 "고귀하고 책임감 있는 대사 직책의 수행에 나선 오송 신임 주몽골 대한민국 대사의 업무 수행에 성공이 있기를 기원한다"라는 덕담으로, 오송(吳松) 제11대 신임 주몽골 대한민국 대사(Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Korea to Mongolia Mr. Oh Song)를 따뜻하게 맞이한 것으로 알려졌다.

한편, 본 신임장 제정 현장에는, 몽골 측에서 엘. 푸레브수렌 몽골 외교부 장관(Minister for Foreign Affairs of Mongolia Mr. L. Purevsuren=Л. Пүрэвсүрэн), 뱜바수렌(Byambasuren) 몽골 외교부 아태부국장 등이, 대한민국 측에서 송선용 주몽골 대한민국 대사관 정무 담당 참사관, 이재유 주몽골 대한민국 대사관 한인 담당 참사관 등이 배석했다.

이로써, 이에 앞서, 4월 8일 수요일 몽골 현지로 부임한, 오송(吳松) 제11대 신임 주몽골 대한민국 대사(Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Korea to Mongolia Mr. Oh Song)의 대사로서의 임무 수행이 공식적으로 개시됐다.

한편, 오송(吳松, 53, 외시 19회) 제11대 주몽골 대한민국 신임 대사는, 몽골 현지로 부임하기 전인 지난 3월 27일 금요일 오전, 대한민국 외교부(MOFA=Ministry of Foreign Affairs, Republic of Korea, 장관 윤병세)에 의해 제11대 주몽골 대한민국 신임 대사에 임명된 뒤, 곧바로, 이날 오후 청와대에서 열린 대사 신임장 수여식에 참석, 박근혜 대통령으로부터 신임장을 수여 받은 바 있다.

▲3월 27일 금요일 오전 대한민국 외교부(MOFA=Ministry of Foreign Affairs, Republic of Korea, 장관 윤병세)에 의해 제11대 주몽골 대한민국 신임 대사에 임명된 오송(吳松, 53, 외시 19회) 주캐나다 대한민국 대사관 공사가, 이날 오후 청와대에서 열린 대사 신임장 수여식에서, 박근혜 대통령으로부터 신임장을 수여 받았다. (사진=청와대). © 알렉스강 특파원

☞오송(吳松) 제11대 주몽골 대한민국 신임 대사 약력
∎성명⇒오송(吳松)
∎생년월일⇒1962. 04. 01(일)
∎학력
△1985. 02⇒서울대 외교학과 졸업
∎주요 경력
△1985. 06⇒외무부 입부←제19회 외무고시(1985. 05)
△1994. 06⇒주시카고 대한민국 총영사관 영사
△1997. 06⇒주인도 대한민국 대사관 1등 서기관
△2002. 07⇒주미 대한민국 대사관 1등 서기관
△2004. 12⇒외교통상부 정책 총괄 과장
△2006. 07⇒국무조정실 파견(외교 심의관)
△2007. 08⇒주인도네시아 대한민국 대사관 공사(참사관)
△2010. 12⇒동북아 역사 재단 파견(정책기획실장)
△2012. 02⇒주캐나다 대한민국 대사관 공사
△2015. 03⇒주몽골 대한민국 대사관 대사
∎가족⇒부인과 2남

English language
☞Curriculum Vitae of the 11th Korean Ambassador to Mongolia
∎Name⇒Oh Song
∎Date of Birth⇒April 1, 1962
∎Education
△February, 1985⇒B.A. in International Relations, Seoul National University, Seoul, Korea
∎Career
△May, 1985⇒Passed High Diplomatic Service Examination
△June, 1985⇒Joined the Ministry of Foreign Affairs(MOFA)
△June, 1994⇒Consul, Korean Consulate General in Chicago, U.S.A.
△June, 1997⇒First Secretary, Korean Embassy in the Republic of India
△July, 2002⇒First Secretary, Korean Embassy in the United States of America
△December, 2004⇒Director, Policy Planning and Coordination Division, Office of Policy Planning and International Organizations, Ministry of Foreign Affairs and Trade(MOFAT)
△July, 2006⇒Deputy Director-General for Foreign Affairs, Prime Minister's Office
△August, 2007⇒Minister(Counselor), Korean Embassy in the Republic of Indonesia
△December, 2010⇒Director-General, Office of Policy Planning, Northeast Asian History Foundation
△February, 2012⇒Minister, Korean Embassy in Canada
△March, 2015⇒Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to Mongolia
∎Family⇒Married with two sons

☞주몽골 대한민국 대사관 연혁
△1990. 02. 04 권영순 초대 주몽골 대한민국 특명 전권 대사 신임장 제정
△1990. 03. 26 한-몽골 국교 수립
△1990. 06. 18 주몽골 대한민국 대사관 개설
△1992. 04. 17 이상옥 제23대 대한민국 외무부 장관 몽골 공식 방문
△1992. 07. 06 김교식 제2대 주몽골 대한민국 특명 전권 대사 신임장 제정
△1994. 09. 15 김정순 제3대 주몽골 대한민국 특명 전권 대사 신임장 제정
△1997. 05. 13 황길신 제4대 주몽골 대한민국 특명 전권 대사 신임장 제정
△1999. 05. 30 김대중 제15대 대한민국 대통령 몽골 국빈 방문⇒양국 관계, 실질 협력 관계 증진 상호 합의
△1999. 09. 17 최영철 제5대 주몽골 대한민국 특명 전권 대사 신임장 제정
△2002. 09. 10 김원태 제6대 주몽골 대한민국 특명 전권 대사 신임장 제정
△2004. 09. 28 금병목 제7대 주몽골 대한민국 특명 전권 대사 신임장 제정
△2005. 09. 05 이명박 제32대 대한민국 서울시장 몽골 공식 방문
△2006. 03. 13 박진호 제8대 주몽골 대한민국 특명 전권 대사 신임장 제정
△2006. 05. 07 노무현 제16대 대한민국 대통령 몽골 국빈 방문⇒양국 관계, 상호 보완적 협력 관계에서 선린 우호 협력 동반자 관계로 격상
△2008. 09. 12 유명환 제35대 대한민국 외교부 장관 몽골 공식 방문
△2009. 03. 16 정일 제9대 주몽골 대한민국 특명 전권 대사 신임장 제정
△2009. 07. 26 반기문 제8대 국제연합(UN) 사무총장 몽골 국빈급 방문
△2011. 01. 10 대한민국 입국 사증 신청 몽골 대행 기관 제도 도입
△2011. 08. 21 이명박 제17대 대한민국 대통령 몽골 국빈 방문⇒양국 관계, 선린 우호 협력 동반자 관계에서 포괄적 동반자 관계로 격상
△2012. 03. 14 이태로 제10대 주몽골 대한민국 특명 전권 대사 신임장 제정
△2013. 09. 29 강창희 제19대 상반기 대한민국 국회의장 몽골 공식 방문 △2014. 08. 25 윤병세 제37대 대한민국 외교부 장관 몽골 공식 방문
△2015. 04. 16 오송 제11대 주몽골 대한민국 특명 전권 대사 신임장 제정

English language
Ambassador of the Republic of Korea Oh Song Presents His Letter of Credence to President of Mongolia

On April 16, 2015, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Korea to Mongolia Mr. Oh Song presented his Letter of Credence to President of Mongolia Tsakhiagiin Elbegdorj.

Following the ceremony President received the newly accredited Ambassador.

At the meeting, President Elbegdorj wished Ambassador a successful discharge of noble and responsible diplomatic duties. Ambassador Oh Song conveyed President of the Republic of Korea Ms. Park Geun-hye’s sincere greetings to President Elbegdorj.

Ambassador Oh Song congratulated Mongolia on strengthening its reputation and position in the international arena and noted that the Republic of Korea is committed to supporting the Ulaanbaatar Dialogue on Northeast Asian Security initiated by President Elbegdorj and expressed his belief that this initiative will further succeed.

Ambassador said that the Ulaanbaatar Dialogue on North East Asia Security Initiative, for establishing and maintaining peace and security in the region will be successful in the region if Mongolia will implement this initiative in coordination with the Republic of Korean President’s North East Asia Peace and Cooperation Initiative.

Mr. Ambassador congratulated Mongolia for being appointed the host of the ASEM Summit in 2016 and noted that the third ASEM was successfully held in Seoul in 2000. This year marks the 25th Anniversary of the establishment of diplomatic relations between Mongolia and the Republic of Korea. Ambassador noted that he was glad to be appointed to Mongolia during this historical Anniversary and said that he will strive to strengthen the bilateral relations between the two countries recalling his commitment to this responsible mission.

President Elbegdorj highlighted the 25th Anniversary of the establishment of diplomatic relations between Mongolia and the Republic of Korea which marks in the year of 2015 and expressed his appreciation for supporting his initiative Ulaanbaatar Dialogue on North East Asia Security.

The parties expressed their hope that the mutual relations in the economic, infrastructural and investment spheres will further deepen.

Mongolian language

Монгол Улсын Ерөнхийлөгчид БНСУ-ын Элчин сайд У Сун Итгэмжлэх жуух бичиг барив

Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Ц. Элбэгдоржид өнөөдөр БНСУ-аас Монгол Улсад суух Онц бөгөөд Бүрэн эрхт Элчин сайд У Сун Итгэмжлэх жуух бичиг барив.

Итгэмжлэх жуух бичиг барьсны дараа Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Ц. Элбэгдорж Элчин сайдыг хүлээн авч уулзлаа.

Уулзалтын эхэнд Монгол Улсын Ерөнхийлөгч шинээр томилогдон ирж байгаа Элчин сайдын нэр хүндтэй, хариуцлагатай ажилд амжилт хүслээ. Элчин сайд У Сун БНСУ-ын Ерөнхийлөгч, эрхэмсэг хатагтай Пак Гын Хэ-гийн чин сэтгэлийн мэндчилгээг Монгол Улсын Ерөнхийлөгчид уламжлав.

Элчин сайд У Сун Монгол Улсын гадаад нэр хүнд өсч байгаад баяр хүргэж, Ерөнхийлөгч Ц. Элбэгдоржийн дэвшүүлсэн Улаанбаатарын яриа хэлэлцээ санаачилгыг БНСУ дэмжиж, үр дүнд хүрнэ гэдэгт найдаж байдгийг илэрхийлэв. Улаанбаатарын яриа хэлэлцээ санаачилга нь бүс нутгийн энх тайван, аюулгүй байдалд чухал ач холбогдолтой бөгөөд БНСУ-ын Ерөнхийлөгчийн дэвшүүлээд байгаа Зүүн хойд Азийн энх тайвны санаачилгатай уялдуулан хамтарч ажиллавал бүс нутгийн хүрээнд ихээхэн үр дүнтэй болно хэмээн үзэж буйгаа мөн хэлэв.

Монгол Улс 2016 онд АСЕМ-ийн дээд хэмжээний уулзалтыг эх орондоо хийх гэж буйд Элчин сайд баяр хүргээд БНСУ уг арга хэмжээг 2000 онд амжилттай зохион байгуулж байсныг дурдав. Энэ онд хоёр улсын хооронд дипломат харилцаа тогтоосны 25 жилийн ой тохиож байгаа юм. Энэ түүхэн чухал ойн жилд Монгол Улсад суух Элчин сайдаар томилогдсондоо баяртай байгаагийн зэрэгцээ хоёр орны харилцааг улам гүнзгийрүүлэхийн төлөө чармайн ажиллах өндөр хариуцлага ногдож байгааг байнга санаж ажиллах болно гэдгээ ноён У Сун илэрхийллээ.

Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Ц. Элбэгдорж энэ үеэр 2015 он бол хоёр орны хооронд дипломат харилцаа тогтоосны 25 жилийн ойн түүхэн жил гэдгийг тэмдэглээд Зүүн хойд Азид энх тайван, тогтвортой байдлыг хангах чиглэлээр гаргасан Улаанбаатарын яриа хэлэлцээ санаачилгыг БНСУ дэмжиж байдагт талархал илэрхийлэв.

Мөн хоёр орны харилцаа эдийн засаг, дэд бүтэц, хөрөнгө оруулалтын чиглэлээр гүнзгийрэн хөгжинө гэдэгт итгэлтэй байгаагаа талууд уулзалтын үеэр илэрхийлж байв.

▲Reported by Alex E. KANG, who is a Korean Correspondent to Mongolia certified by the MFA=Ministry of Foreign Affairs of Mongolia, led by Minister L. Purevsuren). © Alex E. KANG

Citius, Altius, Fortius (Faster, Higher, Stronger)
<편집자주> 국제 회의 동시 통역사인 알렉스 강 기자는 한-몽골 수교 초창기에 몽골에 입국했으며, 현재 몽골인문대학교(UHM) 한국학과 교수로서 몽골 현지 대학 강단에서 한-몽골 관계 증진의 주역이 될 몽골 꿈나무들을 길러내는 한편, KBS 라디오 몽골 주재 해외 통신원으로서 각종 프로그램을 통해 지구촌에 몽골 현지 소식을 전하고 있기도 합니다.