康外山的蒙古现地活鲜鲜的报道

http://www.zoglo.net/blog/alex1210

블로그홈 | 로그인

카테고리

※ 작성글

※ 댓글

등록된 코멘트가 없습니다

<<	5월 2024	>>
일	월	화	수	목	금	토
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

방문자

f-sa 11-06 06:15
f-sa 08-14 07:47
wenbiao 10-30 12:04
wenbiao 10-13 17:22
ysdt 02-28 12:02
kokuryeo 05-05 06:22
jilintumen 12-16 17:56
jilintumen 12-11 17:53
kool 11-16 09:59
JZG1965 05-01 08:48

조글로카테고리 :

나의카테고리 : MFA몽골외신기사

척 헤이글(Chuck Hagel) 미국 국방부 장관, 몽골 도착

2014년 04월 11일 10시 26분 조회:5855 추천:0 작성자: alexalex

HOME > 알렉스 강의 몽골 뉴스 >

척 헤이글(Chuck Hagel) 미국 국방부 장관, 몽골 도착

미국 국방부 장관의 몽골 방문, 지난 2005년 10월의 도널드 럼즈펠드 당시 미국 국방부 장관 이후 9년 만에 이뤄져

알렉스 강 몽골 특파원

ㅣ 기사입력

2014/04/11 [08:07]

【울란바토르(몽골)=브레이크뉴스 강원평창2018】
동북 아시아 순방에 나선 척 헤이글 미국 국방부 장관(U.S. Defense Secretary Chuck Hagel=АНУ-ын Батлан хамгаалахын сайд, ноён Чак Хейгл)이 3박 4일 간의 일본, 중국 방문을 마치고 지난 4월 10일 마지막 방문지인 몽골의 수도 울란바토르에 도착했다.

▲척 헤이글(Chuck Hagel=Чак Хейгл) 미국 국방부 장관이 몽골 울란바토르에 도착, 몽골 공식 방문에 나섰다. (사진=몽골 국방부 제공). © 알렉스 강 몽골 특파원

헤이글 장관은 비행기에 내리자마자 즉시 몽골 국방부 청사로 이동, 몽골 국방부 청사에서 몽골군 의장대의 사열을 받은 뒤 곧바로 미-몽골 국방부 장관 회담에 들어갔다.

미국 국방부 장관의 몽골 방문은 지난 2005년 10월의 도널드 럼즈펠드(Donald Rumsfeld=Дональд Рамсфельд) 당시 미국 국방부 장관 이후 9년 만의 일이다.

데. 바트에르데네 몽골 국방부 장관(Mongolian Defense Minister D. Bat-Erdene=Монгол Улсын Батлан хамгаалахын сайд, ноён Д. Бат-Эрдэнэ)과의 회담을 시작으로 본격적인 몽골 공식 방문 일정에 들어간 헤이글 장관은 바트에르데네 장관과 미-몽골 군사 협력 강화와 합동 군사 협력을 위한 조약 문서에 서명을 마쳤으나, 바트에르데네 장관은 몽골 영토에 미국 군사 기지를 설치하는 문제는 몽골법에 금지되어 있다는 점을 분명히 했다.

몽골 국방부 청사에서 회담을 마친 헤이글 장관은 바트에르데네 장관으로부터 몽골 전통 말을 선물 받았으며, 헤이글 장관은 자신의 모교인 네브래스카고등학교 마스코트의 이름을 따 '샴록(Shamrock)'이란 이름을 말에게 즉석에서 부여했다.

아울러, 헤이글 장관은 몽골 정부 종합청사로 이동해, 노로빈 알탄호야그(Норовын Алтанхуяг=Noroviin Altankhuyag) 몽골 국무총리를 예방하고 미-몽골 양국 우호 증진 방안에 대한 의견을 교환했다.

U.S. Defense Secretary Chuck Hagel arrived in Ulaanbaatar, Mongolia

U.S. Defense Secretary Chuck Hagel arrived in Ulaanbaatar, Mongolia, April 10, 2014, for meetings with defense counterparts to discuss issues of mutual importance.

While in Mongolia, Hagel participated in a pass-and-review ceremony with Mongolian Defense Minister D. Bat-Erdene during an honor cordon at the Mongolian Ministry of Defense in Ulaanbaatar, Mongolia, April 10, 2014.

Hagel and Bat-Erdene signed a statement pledging to strengthen military cooperation and increase joint training exercises. However, the Mongolian minister said Mongolia is barred by law from hosting U.S. military bases.

U.S. Defense Secretary Chuck Hagel greeted his horse, Shamrock, at the Mongolian Ministry of Defense in Ulaanbaatar, Mongolia, April 10, 2014. The horse is a traditional Mongolian gift to visiting dignitaries and is renamed during the gifting ceremony. Hagel renamed the horse after his Nebraska high school mascot.

In addition, Secretary Hagel also met with Mongolian Prime Minister Norov Altankhuyag to discuss issues of mutual importance in Ulaanbaatar, Mongolia on the same day.

While a courtesy call paid on Prime Minister of Mongolia, Secretary Hagel expressed a satisfaction at the current state of bilateral relations, particularly, bilateral cooperation within defense and peacekeeping operations.

АНУ-ын Батлан Хамгаалахын Сайд Чак Хейгл Монголд айлчиллаа

АНУ-ын Батлан хамгаалахын сайд Чак Хейгл тэргүүтэй Америкийн батлан хамгаалах салбарын төлөөлөгчид дөрөвдүгээр сарын 10-ны өдөр Улаанбаатар хотноо албан ёсны айлчлал хийгээд мордлоо.

Монгол Улсын Батлан хамгаалахын сайд Д. Бат-Эрдэнэ АНУ-ын Батлан хамгаалахын сайд, ноён Чак Хейглийг хүндэт харуулын хамт Монгол Улсын БХЯ-нд хүндэтгэн угтан авч, Монгол оронд айлчлан саатсанд талархлаа илэрхийлсний дараа албан ёсны хэлэлцээ эхэлж, хоёр орны харилцаа, түүний дотор батлан хамгаалах салбарын харилцаа, хамтын ажиллагаа, түүний цаашдын төлөвийн талаар харилцан санал солилцлоо.

Уулзалтын үеэр сайд нар хоёр орны батлан хамгаалах салбарын харилцаа нь талуудын нийтлэг эрх ашиг сонирхолд нийцэн, хоёр орны ард түмний найрсаг харилцааг гүнзгийрүүлэх, бүс нутаг болон дэлхий дахинд цэргийн итгэлцлийг бэхжүүлэх, энх тайван, тогтвортой байдлыг сахин хамгаалах үндсэн зарчимд тулгуурлан шинэ агуулга хэлбэрээр баяжиж өргөжин, эрчимтэй урагшлан хөгжиж байгаад сэтгэл хангалуун байдгаа харилцан илэрхийлэв.

Албан ёсны хэлэлцээрийн дараа Монгол Улсын Батлан хамгаалахын сайд, ноён Д. Бат-Эрдэнэ, АНУ-ын Батлан хамгаалахын сайд, ноён Чак Хейгл нар “Монгол Улс, Америкийн Нэгдсэн Улсын Аюулгүй байдлын асуудлаарх хамтарсан мэдэгдэл”-д гарын үсэг зурж, хоёр орны хэвлэл мэдээллийн байгууллагын төлөөлөлтэй уулзаж, ярилцлага өглөө.

Хэвлэлийн бага хурлын нээлтэн дээр Монгол Улсын Батлан хамгаалахын сайд Д. Бат-Эрдэнэ “АНУ-ын БХ-ын сайд Чак Хейгл өнөөдөр манай улсад айлчлан ирж, хоёр улсын хамтын ажиллагаа, тэр дундаа хоёр орны батлан хамгаалах салбарын талаар харилцан ярилцаж, санал бодлоо солилцлоо. Манай хоёр орны нийтлэг эрх ашиг, ард түмнүүдийн найрсаг хамтын ажиллагаанд тулгуурлан 1991 оноос хойш хоёр улсын батлан хамгаалах салбарын харилцаа Зэвсэгт хүчний энхийг дэмжих ажиллагаанд оролцох чадавхийг бэхжүүлэх, цэргийн мэргэжлийн боловсон хүчнийг сургах чиглэлээр амжилттай хөгжиж үр дүнд хүрсэн гэж бид үзэж байна. Түүнчлэн бид өнөөдөр хоёр орны батлан хамгаалах салбарын өнөөгийн хүрсэн түвшин, цаашдын төлөв, Монгол улсын батлан хамгаалах салбарын шинэчлэлийг эрчимжүүлэх хүрээнд хоёр тал хамтран хэрэгжүүлэхээр авсан чиглэлүүд, хэрэгжүүлэх арга зам, Монгол улсын Зэвсэгт хүчний НҮБ-ын энхийг дэмжих ажиллагаа, Олон улсын эвслийн цэргийн ажиллагаанд оролцож буй оролцоо, хамтын ажиллагааны уламжлалт чиглэлээр хөгжүүлэх бусад ажлуудын талаар ярилцлаа. Монгол улс бүс нутгийн төдийгүй дэлхий дахины тогтвортой байдлын төлөө идэвхтэй байр суурьтай байх нь манай төрийн гадаад бодлогын нэгэн чухал бодлого юм. Ноён сайд таны манай оронд хийж байгаа энэхүү айлчлал нь хоёр орны хамтын ажиллагаа, ялангуяа батлан хамгаалах салбар хоорондын харилцааг хөгжүүлэхэд чухал түлхэц болж, харилцааны түүхэнд нэгэн шинэ хуудас нээсэн чухал үйл явдал боллоо гэж үзэж байна. Биднийг зорин ирж, манай сайхан оронд айлчилсан ноён сайд танд талархлаа дахин илэрхийлж, ажлын өндөр амжилт хүсье” гэлээ.

АНУ-ын Батлан хамгаалахын сайд Чак Хейгл “Монгол улсад урьсан таны урилгыг би маш баяртайгаар хүлээн авсан. Уулзалтын үеэр хэлсэнчлэн, миний хувьд Ази-Номхон далайд хийж байгаа арав хоногийн айлчлалын хамгийн сүүлийн зогсоол нь Улаанбаатар хот болж байна. Монгол улс нь Америкийн Нэгдсэн Улсын хувьд үнэтэй түншлэгч орон учир би зорин ирэх хүсэлтэй байлаа. Монгол улс дэлхий дээр маш хурдацтай өсөн нэмэгдэж буй эдийн засагтай орны нэг болж байгаа. Энэ утгаараа аюулгүй байдал, бүс нутагтаа тогтвортой байдлыг хангах чиглэлээр үнэтэй хувь нэмрээ оруулагч болж байна. Энэхүү нийтлэг сонирхол дээр үндэслэн манай хоёр орон хоорондоо эдийн засаг, аюулгүй байдал, дипломатын чиглэлээр хамтын ажиллагаагаа улам өргөжүүлж байна.

Монгол улсын Зэвсэгт хүчний бие бүрэлдэхүүн дэлхийн өнцөг булан бүрт болж байгаа олон улсын цэргийн ажиллагаануудад идэвхтэй оролцон, тэр хэрээрээ дэлхийг энхийг тогтоох, амгалан тайван байдлыг сахиулах үйлс хувь нэмрээ оруулж байгааг би цохон тэмдэглэж хэлэхэд таатай байна. Монгол улсын Зэвсэгт хүчин НҮБ-ын мандаттайгаар олон улсын ажиллагаанд оролцож байгаа төдийгүй америк дайчид, цэргүүдтэй мөр зэрэгцэн Ирак, Афганистан улсуудад энхийг сахиулах ажиллагаанд үүрэг гүйцэтгэж байна. Энэхүү айлчлалын хүрээнд Монголын зэвсэгт хүчний зарим бие бүрэлдэхүүнтэй уулзаж, танилцах завшаан тохиож байгаад би бас их баяртай байна.

Тэдэнд эх орныхоо төлөө зориулах үйлст нь талархлаа илэрхийлж, амжилт ерөөхийг хүссэн юм. Сүүлийн арав гаруй жилийн хугацаанд манай хоёр орны Зэвсэгт хүчний хөгжил хурдацтай өсөн дэвжиж, бие биедээ үлгэрлэсэн, бие биенээсээ суралцсан он жилүүд байлаа. Дөнгөж саяхан Монгол Улсын батлан хамгаалахын сайд бид хоёрын гарын үсэг зурж баталгаажуулсан “Монгол Улс, Америкийн Нэгдсэн Улсын Аюулгүй байдлын асуудлаарх хамтарсан мэдэгдэл”-д энэ талаар тодорхой дурдсан байгаа. Монгол Улсын Зэвсэгт хүчний шинэчлэл идэвхжихийн хэрээр АНУ-ын зүгээс Монгол Улсын Зэвсэгт хүчинтэй хамтран явуулах ажиллагаа, хамтарсан сургуулиуд өсөн нэмэгдэнэ.

Тэр хэрээр Монгол улсын Зэвсэгт хүчин Олон улсын арга хэмжээ, сургалт, ажиллагаануудад оролцох оролцоо нээлттэй болно. Өнгөрсөн арав хоногийн айлчлалын үр дүнгийн талаар сайдтай санал бодлоо солилцлоо. Айлчиллын хугацаанд би Ази-Номхон далайн орнуудын 13 батлан хамгаалахын сайдтай уулзлаа. Эдгээр уулзалтууд нэг зүйлээр нийтлэг байсан нь бүс нутгийн хөгжлийн төлөө бүс нутгийн орнууд хамтарч ажиллах нь зайлшгүй юм гэдэг дээр санал нэгдэцгээж байна. Нийтлэг эрх ашиг сонирхлын үүднээс хамтын ажиллагаагаа цаашид үргэлжлүүлэх, мөн тулгараад буй маргаантай асуудлыг энхийн замаар шийдвэрлэх нь чухал гэдэг дээр санал нэгдсэн байна” хэмээн энэ удаагийн айлчлалын үр дүнгийнхээ талаар сэтгэгдлээ өгүүллээ.

Сэтгүүлчид энэхүү айлчлалын үр дүн, Монгол Улс, Америкийн Нэгдсэн Улсын батлан хамгаалах салбарын харилцаа, хамтын ажиллагаа, цаашдын төлөв байдлын талаар сонирхсон асуултууддаа хариулт авлаа.

Мөн АНУ-ын Батлан хамгаалахын сайд Чак Хейгл Ирак, Афганистан улсад болон НҮБ-ын Энхийг дэмжих ажиллагаанд үүрэг гүйцэтгэсэн Монголын Зэвсэгт хүчний төлөөлөл 25 цэргийн алба хаагчидтай уулзан, талархлаа илэрхийлж, дурсгалын зураг татууллаа.

Уулзалтын төгсгөлд Монгол Улсын Батлан хамгаалахын сайд Д. Бат-Эрдэнэ хүндэт зочиндоо бэлэг бэлгийн дээд хурдан морь бэлэглэсэн юм. Ноён Чак Хейгл энэхүү бэлгийг билэгшээн хүлээн авлаа.

Энэхүү албан ёсны айлчлалын хүрээнд АНУ-ын Батлан хамгаалахын сайд Чак Хейгл тэргүүтэй Америкийн батлан хамгаалах салбарын төлөөлөгчид мөн Төрийн ордонд айлчилж, Монгол Улсын ерөнхий сайд Н.Алтанхуягтай уулзсан юм.

АНУ-ын Батлан хамгаалахын сайд Чак Хейгл тэргүүтэй батлан хамгаалахын төлөөлөгчид Ази-Номхон далайн орнуудаар хийсэн арав хоногийн айлчлалаа ийнхүү Монгол орноор өндөрлөлөө. Энэхүү айлчлал богинохон хугацаанд болсон боловч Монгол Улс, Америкийн Нэгдсэн Улсын найрсаг хамтын ажиллагаа, ялангуяа хоёр орны батлан хамгаалах салбарын харилцаанд чухал байр суурь эзлэх, түүхэн үйл явдал боллоо.

Citius, Altius, Fortius (Faster, Higher, Stronger)
<편집자주> 국제 회의 동시 통역사인 알렉스 강 기자는 한-몽골 수교 초창기에 몽골에 입국했으며, 현재 몽골인문대학교(UHM) 한국학과 교수로서 몽골 현지 대학 강단에서 한-몽골 관계 증진의 주역이 될 몽골 꿈나무들을 길러내는 한편, KBS 라디오 몽골 주재 해외 통신원으로서 각종 프로그램을 통해 지구촌에 몽골 현지 소식을 전하고 있기도 합니다.